Comparar Números 17

BLIVRE E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

ONBV O Senhor disse a Moisés:

BLIVRE Fala aos filhos de Israel, e toma deles uma vara por cada casa dos pais, de todos os príncipes deles, doze varas conforme as casas de seus pais; e escreverás o nome de cada um sobre sua vara.

ONBV “Diga ao povo de Israel que traga doze varas, uma vara para cada líder das tribos. Escreva o nome de cada líder em uma das varas.

BLIVRE E escreverás o nome de Arão sobre a vara de Levi; porque cada cabeça de família de seus pais terá uma vara.

ONBV Mas o nome de Arão será colocado na vara de Levi, pois é necessário que haja uma vara para cada líder da tribo.

BLIVRE E as porás no tabernáculo do testemunho diante do testemunho, onde eu me declararei a vós.

ONBV Coloque essas varas no Tabernáculo diante da arca das tábuas da aliança, onde eu me encontro com vocês.

BLIVRE E será, que o homem que eu escolher, sua vara florescerá: e farei cessar de sobre mim as queixas dos filhos de Israel, com que murmuram contra vós.

ONBV A vara daquele que eu escolher florescerá, para que o povo pare de se queixar contra vocês”.

BLIVRE E Moisés falou aos filhos de Israel, e todos os príncipes deles lhe deram varas; cada príncipe pelas casas de seus pais uma vara, em todas doze varas; e a vara de Arão estava entre as varas deles.

ONBV Então Moisés falou aos israelitas, e todos os líderes trouxeram as varas, uma vara para cada líder das tribos, inclusive a vara com o nome de Arão.

BLIVRE E Moisés pôs as varas diante do SENHOR no tabernáculo do testemunho.

ONBV Moisés colocou as varas perante o Senhor, em frente à arca da aliança.

BLIVRE E aconteceu que no dia seguinte veio Moisés ao tabernáculo do testemunho; e eis que a vara de Arão da casa de Levi havia brotado, e produzido flores, e lançado renovos, e produzido amêndoas.

ONBV No dia seguinte quando Moisés entrou no Tabernáculo, viu que a vara de Arão, representante da tribo de Levi, tinha brotos, flores e amêndoas.

BLIVRE Então tirou Moisés todas as varas de diante do SENHOR a todos os filhos de Israel; e eles o viram, e tomaram cada um sua vara.

ONBV Então Moisés retirou todas as varas da presença do Senhor e as levou a todos os filhos de Israel. Eles viram as varas, e cada líder pegou a sua vara.

BLIVRE E o SENHOR disse a Moisés: Volta a vara de Arão diante do testemunho, para que se guarde por sinal aos filhos rebeldes; e farás cessar suas queixas de sobre mim, para que não morram.

ONBV E o Senhor disse a Moisés: “Ponha a vara de Arão de volta em frente à arca da aliança, para servir de sinal para os rebeldes, a fim de que parem de se queixar contra mim e não morram”.

BLIVRE E o fez Moisés: como lhe mandou o SENHOR, assim fez.

ONBV E Moisés agiu de acordo com as ordens do Senhor.

BLIVRE Então os filhos de Israel falaram a Moisés, dizendo: Eis que nós somos mortos, perdidos somos, todos nós somos perdidos.

ONBV Então os israelitas disseram a Moisés: “Nós morreremos! Morreremos todos. Estamos todos perdidos!

BLIVRE Qualquer um que se chegar, o que se aproximar ao tabernáculo do SENHOR morrerá: Acabaremos de perecer todos?

ONBV Porque todo aquele que chegar perto do Tabernáculo do Senhor morrerá! Será que todos vamos morrer?”