Comparar Provérbios 18

BLIVRE Quem se isola busca seu próprio desejo; ele se volta contra toda sabedoria.

ONBV Quem procura se isolar busca interesses egoístas e rejeita os bons conselhos.

BLIVRE O tolo não tem prazer no entendimento, mas sim em revelar sua própria opinião.

ONBV O homem que não tem bom senso não se interessa pelo entendimento, mas sim em expor as suas opiniões.

BLIVRE Na vinda do perverso, vem também o desprezo; e com a desonra vem a vergonha.

ONBV Com a perversidade vem o desprezo, e com a desonra vem a vergonha.

BLIVRE A boca do homem são como águas profundas; e o manancial de sabedoria como um ribeiro transbordante.

ONBV A sabedoria do homem é como águas profundas, mas a fonte de sabedoria é um rio que nunca seca.

BLIVRE Não é bom favorecer ao perverso para prejudicar ao justo num julgamento.

ONBV Não é bom ficar do lado dos perversos e jogar a culpa sobre o inocente.

BLIVRE Os lábios do tolo entram em briga, e sua boca chama pancadas.

ONBV O tolo provoca brigas com suas palavras, e sua conversa atrai açoites.

BLIVRE A boca do tolo é sua própria destruição, e seus lábios são armadilha para sua alma.

ONBV Sim, as palavras do tolo acabam destruindo sua vida; seus lábios são uma armadilha para si mesmo.

BLIVRE As palavras do fofoqueiro são como alimentos deliciosos, que descem até o interior do ventre.

ONBV Boatos e fofocas são como prato favorito! Certas pessoas sempre querem um pouco mais, sempre estão com fome!

BLIVRE O preguiçoso em fazer sua obra é irmão do causador de prejuízo.

ONBV Quem é descuidado no seu trabalho é companheiro daquele que desperdiça.

BLIVRE O nome do SENHOR é uma torre forte; o justo correrá até ele, e ficará seguro.

ONBV O Senhor é uma fortaleza segura; nele os justos encontrarão proteção e segurança.

BLIVRE Os bens do rico são como uma cidade fortificada, e como um muro alto em sua imaginação.

ONBV O homem rico pensa que suas riquezas são uma proteção segura e um muro alto, impossível de ser escalado.

BLIVRE Antes da ruína o coração humano é orgulhoso; e antes da honra vem a humildade.

ONBV Ele conta vantagens sobre suas riquezas, cheio de orgulho, mas está a caminho da desgraça; porém, a humildade antecede a honra.

BLIVRE Quem responde antes de ouvir age como tolo e causa vergonha para si.

ONBV Se você se apressa em dar sua opinião, antes de ouvir os fatos, está mostrando que é um tolo e passará vergonha!

BLIVRE O espírito do homem o sustentará quando doente; mas o espírito abatido, quem o levantará?

ONBV A esperança e a força de vontade ajudam o homem a vencer dificuldades e doenças, mas se não houver esperança e força de vontade, o homem perde o interesse na vida.

BLIVRE O coração do prudente adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento.

ONBV A mente do homem sábio está sempre aberta para receber o conhecimento e seu ouvido aberto para ouvir novas ideias.

BLIVRE O presente do homem alarga seu caminho, e o leva perante a face dos grandes.

ONBV Um presente abre muitas portas e leva o homem à presença de homens importantes.

BLIVRE Aquele que primeiro mostra sua causa parece ser justo; mas somente até que outro venha, e o investigue.

ONBV Quem apresenta a sua causa sempre parece ter razão até surgir alguém contando o outro lado da história.

BLIVRE O sorteio cessa disputas, e separa poderosos de se confrontarem.

ONBV Lançar sortes pode resolver questões e disputas entre homens fortes e importantes.

BLIVRE O irmão ofendido é mais difícil que uma cidade fortificada; e as brigas são como ferrolhos de uma fortaleza.

ONBV É mais difícil ganhar de volta a amizade de uma pessoa ofendida do que conquistar uma cidade fortificada. As brigas são como portas trancadas de uma cidadela.

BLIVRE Do fruto da boca do homem seu ventre se fartará; dos produtos de seus lábios se saciará.

ONBV Sempre temos que comer o fruto das palavras que semeamos.

BLIVRE A morte e a vida estão no poder da língua; e aquele que a ama comerá do fruto dela.

ONBV A língua tem poder para construir ou destruir uma vida. Quem usa bem suas palavras receberá seus benefícios.

BLIVRE Quem encontrou esposa, encontrou o bem; e obteve o favor do SENHOR.

ONBV O homem que encontra uma esposa, encontrou algo de muito valor; recebeu uma prova viva da bênção de Deus.

BLIVRE O pobre fala com súplicas; mas o rico responde com durezas.

ONBV O pobre implora por misericórdia, mas o rico fala com orgulho e dureza.

BLIVRE O homem que tem amigos pode ser prejudicado por eles; porém há um amigo mais chegado que um irmão.

ONBV Quem tem muitos amigos pode ser levado à ruína. No entanto, há amigos mais achegados que um irmão.