Comparar Provérbios 20

BLIVRE O vinho é zombador, a bebida forte é causadora de alvoroços; e todo aquele que errar por causa deles não é sábio.

ONBV O vinho é zombador, e a bebida fermentada provoca brigas. Como são tolos os homens que se entregam à bebida e acabam dominados por ela!

BLIVRE O temor ao rei é como um rugido de leão; e quem se ira contra ele peca contra sua própria alma.

ONBV Um rei furioso é como um leão faminto; quem deixar o rei furioso está arriscando a própria vida.

BLIVRE É honroso ao homem terminar a disputa; mas todo tolo nela se envolve.

ONBV Dar fim a uma briga não é vergonha, é honra; só os tolos fazem questão de brigar.

BLIVRE O preguiçoso não lavra no inverno; por isso ele mendigará durante a ceifa, pois nada terá.

ONBV O preguiçoso que não prepara a terra para o plantio, dizendo que está muito frio para trabalhar, também não terá comida quando vier a colheita.

BLIVRE O conselho no coração do homem é como águas profundas; mas o homem prudente consegue tirá-lo para fora.

ONBV Os sentimentos e pensamentos do coração do homem são águas profundas, mas o homem sábio é capaz de trazê-los à tona.

BLIVRE Muitos homens, cada um deles afirma ter bondade; porém o homem fiel, quem o encontrará?

ONBV Todos gostam de anunciar sua própria fidelidade, mas como é difícil encontrar uma pessoa realmente digna de confiança!

BLIVRE O justo caminha em sua integridade; bem-aventurados serão seus filhos depois dele.

ONBV Como são felizes os filhos de um pai justo e íntegro!

BLIVRE O rei, ao se sentar no trono do juízo, com seus olhos dissipa todo mal.

ONBV Quando o rei senta para julgar, com os seus olhos elimina todo o mal.

BLIVRE Quem poderá dizer: “Purifiquei meu coração; estou limpo de meu pecado”?

ONBV Não existe uma pessoa capaz de dizer: “Purifiquei o meu coração; estou sem nenhum pecado”.

BLIVRE Dois pesos e duas medidas, ambos são abominação ao SENHOR.

ONBV O Senhor detesta a desonestidade e a mentira.

BLIVRE Até o jovem é conhecido pelas suas ações, se sua obra for pura e correta.

ONBV É possível conhecer o caráter de uma criança pelo seu comportamento; o seu procedimento revelará se ela é pura e boa.

BLIVRE O ouvido que ouve e o olho que vê, o SENHOR os fez ambos.

ONBV O Senhor criou tanto o olho humano quanto o ouvido humano.

BLIVRE Não ames ao sono, para que não empobreças; abre teus olhos, e te fartarás de pão.

ONBV Não seja preguiçoso e dorminhoco, senão você acabará ficando pobre; acorde, trabalhe, e você terá o necessário para viver.

BLIVRE Preço ruim, preço ruim, diz o comprador; mas quando vai embora, então se gaba.

ONBV “Isso está muito caro!”, diz o comprador pechinchando o preço. Quando chega em casa, se gaba para todo mundo da boa compra que fez.

BLIVRE Há ouro, e muitos rubis; mas os lábios do conhecimento são joia preciosa.

ONBV O homem pode conseguir muitas riquezas, como ouro ou pedras preciosas, mas os lábios que transmitem conhecimento são uma preciosidade rara.

BLIVRE Toma a roupa daquele que fica por fiador de estranho; toma como penhor daquele que fica por fiador da estranha.

ONBV Emprestar dinheiro a estranhos e oferecer-se para pagar dívidas de quem não conhecemos bem é arriscado e traz sérias consequências.

BLIVRE O pão da mentira é agradável ao homem; mas depois sua boca se encherá de pedregulhos.

ONBV O dinheiro ganho com desonestidade pode comprar muita coisa boa, mas depois deixa a consciência amarga e o coração doído.

BLIVRE Os planos são confirmados por meio do conselho; e com conselhos prudentes faze a guerra.

ONBV Fazer planos sozinho não é bom; peça conselhos a outras pessoas sábias antes de sair para a guerra.

BLIVRE Quem anda fofocando revela segredos; por isso não te envolvas com aquele que fala demais com seus lábios.

ONBV Não conte seus segredos a quem vive falando da vida alheia, pois assim todo mundo ficará conhecendo a sua vida.

BLIVRE Aquele que amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe terá sua lâmpada apagada em trevas profundas.

ONBV Quem amaldiçoa seu pai e sua mãe, a luz da sua vida será apagada na mais profunda escuridão.

BLIVRE A herança ganha apressadamente no princípio, seu fim não será abençoado.

ONBV O filho revoltado que exige do pai uma parte da herança antes da hora certa não será abençoado no final.

BLIVRE Não digas: Devolverei o mal; Espera pelo SENHOR, e ele te livrará.

ONBV Nunca diga: “Eu o farei pagar pelo mal que me fez!” Confie no Senhor, e ele fará justiça a você.

BLIVRE O SENHOR abomina pesos falsificados; e balanças enganosas não são boas.

ONBV O Senhor detesta todo tipo de mentira e desonestidade.

BLIVRE Os passos do homem pertencem ao SENHOR; como, pois, o homem entenderá seu caminho?

ONBV É o Senhor quem dirige cada um dos nossos passos. Como poderia alguém conhecer o seu próprio caminho?

BLIVRE Armadilha ao homem é prometer precipitadamente algo como sagrado, e somente depois pensar na seriedade dos votosque fez.

ONBV É uma armadilha fazer promessas a Deus e assumir compromissos com ele sem antes pensar nas consequências!

BLIVRE O rei sábio espalha os perversos, e os atropela.

ONBV Um rei sábio descobre quem está fazendo o mal e o castiga sem piedade.

BLIVRE O espírito humano é uma lâmpada do SENHOR, que examina todo o interior do ventre.

ONBV A consciência do homem é um farol que o Senhor colocou nele para revelar todos os pensamentos e emoções.

BLIVRE A bondade e a fidelidade protegem o rei; e com bondade seu trono é sustentado.

ONBV Um rei que ama o seu povo é fiel ao Senhor e procura sempre fazer o bem terá um reinado seguro e feliz.

BLIVRE A beleza dos jovens é sua força; e a honra dos velhos é seus cabelos brancos.

ONBV Para os jovens, a glória é ser forte e bonito; a glória dos velhos está na sua experiência de vida.

BLIVRE Os golpes das feridas purificam os maus; como também as pancadas no interior do corpo.

ONBV Um castigo severo que nos deixa com muitas dores ajuda a vencer o mal; os açoites penetram no mais íntimo do ser.