Comparar Salmos 132

BLIVRE Lembra-te, SENHOR, de Davi, e de todas as aflições dele.

ONBV Ó Senhor, lembre-se de mim de todas as humilhações por que passei!

BLIVRE Ele, que jurou ao SENHOR, e fez um voto ao Poderoso de Jacó,

ONBV Lembre-se de como prometi solenemente ao Senhor, o Poderoso de Israel:

BLIVRE dizendo: Não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei no leito de minha cama;

ONBV “Não voltarei para minha casa, não me deitarei na cama,

BLIVRE Não darei sono aos meus olhos, nem cochilo às minhas pálpebras;

ONBV não dormirei, nem fecharei os olhos para cochilar

BLIVRE Enquanto eu não achar um lugar para o SENHOR, moradas para o Poderoso de Jacó.

ONBV enquanto não encontrar um lugar apropriado para a arca do Senhor, e construir uma habitação para o Poderoso de Israel”.

BLIVRE Eis que ouvimos dela em Efrata, e a achamos nos campos de Jaar.

ONBV Alguém contou que a arca estava na região de Efrata, mas nós a encontramos na vila de Jaar.

BLIVRE Entraremos em suas moradas, e nos prostraremos perante o escabelo de seus pés.

ONBV Porém agora podemos ir à habitação do Senhor! Vamos adorá-lo no lugar onde ele mostra sua glória.

BLIVRE Levanta-te, SENHOR, a teu repouso; tu e a arca de teu poder.

ONBV Ó Senhor, levante-se e entre em sua casa, junto com a arca da aliança, o símbolo do seu poder.

BLIVRE Que teus sacerdotes se vistam de justiça, e teus santos gritem de alegria.

ONBV Os sacerdotes virão vestidos com a sua justiça. O povo que ama o Senhor e confia nele virá cantando hinos de alegria.

BLIVRE Por causa de Davi teu servo, não rejeites o rosto de teu ungido.

ONBV Ó Senhor, não me rejeite, pois sou Davi, o seu servo escolhido para ser rei do seu povo.

BLIVRE O SENHOR jurou a Davi com fidelidade; dela não se desviará. Ele disse: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.

ONBV O Senhor me fez um juramento fiel, que não vai revogar: “Seu filho vai ocupar o trono de Israel depois de você!” E o Senhor não deixará de cumprir a sua promessa!

BLIVRE Se teus filhos guardarem meu pacto e meus testemunhos que eu lhes ensinar, também seus filhos se sentarão sobre teu trono para sempre.

ONBV O Senhor também prometeu que meus descendentes continuariam a ser reis em Israel para sempre se fossem fiéis à aliança e obedecessem à sua vontade ensinada na lei.

BLIVRE Porque o SENHOR escolheu a Sião, desejou-a para sua habitação,

ONBV Além disso, o Senhor escolheu o monte Sião para ser a sua casa na terra, e disse:

BLIVRE Dizendo: Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois assim desejei.

ONBV “Este é o lugar de descanso que escolhi para morar para sempre! Neste lugar ficará a minha casa.

BLIVRE Abençoarei seu sustento abundantemente, e fartarei seus necessitados de pão.

ONBV Encherei este lugar de muitas bênçãos e darei comida de sobra aos pobres da cidade.

BLIVRE E a seus sacerdotes vestirei de salvação; e seus santos gritarão de alegria abundantemente.

ONBV Vestirei os sacerdotes com a minha salvação, e o povo que me ama e obedece celebrará com profunda alegria.

BLIVRE Ali farei brotar o poder de Davi; e preparei uma lâmpada para o meu ungido.

ONBV “Lá o poder da família real de Davi se manifestará, e farei brilhar a luz do meu ungido que nascerá dessa família.

BLIVRE A seus inimigos vestirei de vergonha; mas sobre ele florescerá sua coroa.

ONBV Envergonharei os seus inimigos, mas a coroa sobre a sua cabeça brilhará”.