Comparar Salmos 64

BLIVRE Ouve, Deus, minha voz, em minha meditação de súplica; guarda minha vida do terror do inimigo.

ONBV Ouça-me ó Deus, quando eu contar os meus problemas! Proteja a minha vida dos planos ameaçadores de meus inimigos.

BLIVRE Esconde-me do grupo dos malignos, e do ajuntamento dos praticantes de maldade,

ONBV Defenda-me da conspiração dos perversos e do tumulto dos malfeitores.

BLIVRE Que afiam sua língua como se fosse espada; e armaram palavras amargas como se fossem flechas.

ONBV Suas línguas são afiadas como espadas. Eles atiram contra mim palavras agudas como flechas envenenadas.

BLIVRE Para atirarem no inocente às escondidas; disparam apressadamente contra ele, e não têm medo.

ONBV Querem me destruir à traição; atacam o justo de repente e não têm medo de ser castigados.

BLIVRE Eles são ousados para fazerem coisas más, comentam sobre como esconder armadilhas, e dizem: Quem as verá?

ONBV Eles animam uns aos outros a fazerem coisas malignas. Fazem reuniões secretas para preparar suas armadilhas, pensando: “Aqui ninguém nos achará!”

BLIVRE Eles buscam por perversidades; procuram tudo o que pode ser procurado, até o interior de cada homem, e as profundezas do coração.

ONBV Procuram oportunidades e maneiras de fazer o mal. Passam longas horas planejando e descobrindo maldades no fundo de seus corações.

BLIVRE Mas Deus os atingirá com flecha de repente; e logo serão feridos.

ONBV Mas Deus mesmo derrubará essa gente com suas flechas. De repente eles cairão por terra, mortalmente feridos.

BLIVRE E a língua deles fará com que tropecem em si mesmos; todo aquele que olhar para eles se afastará.

ONBV Tropeçarão e cairão pelas próprias palavras; seus planos virarão contra eles. Todos se afastarão deles, vendo o seu fim.

BLIVRE E todos os homens terão medo, e anunciarão a obra de Deus, e observarão cuidadosamente o que ele fez.

ONBV Quando isso acontecer, todos os homens temerão a Deus e reconhecerão como ele é grande e poderoso; entenderão e contarão uns aos outros as suas maravilhas.

BLIVRE O justo se alegará no SENHOR, e confiará nele; e todos os corretos de coração o glorificarão.

ONBV Os justos se alegrarão no Senhor e nele buscarão refúgio. Quem anda pelos retos caminhos de Deus vibrará de alegria.