Comparar Zacarias 4

BLIVRE E o anjo que falava comigo voltou e me despertou, tal como se desperta um homem de seu sono.

ONBV Depois disso, o anjo que conversava comigo me acordou, como se eu tivesse estado dormindo.

BLIVRE E ele me disse: O que vês? E eu respondi: Eis que vejo um castiçal de ouro maciço, com um recipiente de azeite sobre seu topo, e sete lâmpadas sobre ele; e cada uma das sete lâmpadas tinha um tubo em seu topo;

ONBV “O que é que você está vendo agora?”, ele perguntou. Eu respondi: “Vejo um castiçal dourado, com sete lâmpadas. Acima do castiçal há um vaso de azeite que abastece as lâmpadas, deixando o azeite correr por sete tubos.

BLIVRE E duas oliveiras junto a ele, uma à direita do recipiente, e uma à esquerda.

ONBV E há duas oliveiras junto ao vaso, uma à direita e outra à esquerda”.

BLIVRE E eu perguntei ao anjo que falava comigo, dizendo: Meu senhor, o que é isto?

ONBV “O que é isto, senhor?”, eu perguntei ao anjo que falava comigo, “o que significa?”

BLIVRE E o anjo que falava comigo respondeu dizendo: Tu não sabes que é isto? E eu disse: Não, meu senhor.

ONBV E o anjo perguntou: “Você não sabe mesmo?” Eu respondi: “Não, meu senhor. Não sei”.

BLIVRE E ele falou comigo, dizendo: Esta é palavra do SENHOR a Zorobabel, que diz: Não se fará por força, nem por violência, mas sim por meu espírito, diz o SENHOR dos exércitos.

ONBV Então ele me disse: “Esta é a mensagem do Senhor a Zorobabel: ‘Não é pela força, nem pela violência que vocês vencerão. Será pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.

BLIVRE Quem és tu, montanha grande? Diante de Zorobabel se tornarás em planície; ele trará a pedra angular com gritos de: Graça! graça seja!

ONBV “Portanto, não há obstáculo, por maior que seja, que possa parar Zorobabel! Todos os obstáculos cairão diante dele, e Zorobabel colocará a pedra principal deste templo. E o povo vai gritar: ‘Só pela graça de Deus é que fizemos tudo isso!’”

BLIVRE E palavra do SENHOR veio a mim, dizendo:

ONBV Uma outra mensagem que recebi do Senhor dizia o seguinte:

BLIVRE As mãos de Zorobabel fundaram esta casa; também suas mãos a completarão, para que saibais que o SENHOR dos exércitos me enviou até vós.

ONBV “Zorobabel colocou os alicerces do templo e vai completá-lo. Assim vocês vão saber que estas mensagens vieram do Senhor dos Exércitos.

BLIVRE Pois quem despreza o dia das pequenas coisas? Pois esses sete se alegrarão ao verem o prumo na mão de Zorobabel (esses são os olhos do SENHOR, que percorrem toda a terra).

ONBV “Não desprezem esse começo humilde, porque vocês se alegrarão vendo o trabalho começar, e a pedra principal nas mãos de Zorobabel”. Então ele me disse: “As sete lâmpadas do castiçal representam os olhos do Senhor que veem tudo o que se passa na terra”.

BLIVRE E eu respondi, perguntando: O que são as duas oliveiras à direita e à esquerda do castiçal?

ONBV Então eu perguntei sobre as duas oliveiras que estavam junto ao castiçal,

BLIVRE E também lhe perguntei: O que são aqueles dois ramos de oliveiras que estão de lado dos dois tubos de ouro que derramam azeite dourado?

ONBV e sobre os dois ramos de oliveira pelos quais corria o azeite, que caía em duas vasilhas por dois tubos dourados.

BLIVRE E ele falou comigo, dizendo: Tu não sabes o que é isto? E eu disse: Não, meu senhor.

ONBV “Você não sabe?”, perguntou ele. E eu respondi: “Não, meu senhor”.

BLIVRE Então ele disse: Estes são os dois ungidos que estão diante do Senhor de toda a terra.

ONBV Então ele me disse: “Eles representam os dois ungidos que o Senhor usa para cumprir a sua vontade na terra”.