Comparar 1 Crônicas 2

BLIVRE Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

ONBV Os filhos de Israel foram: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,

BLIVRE Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade, e Aser.

ONBV Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.

BLIVRE Os filhos de Judá foram: Er, Onã, e Selá. Estes três lhe nasceram de Bete-Suá, Cananeia. E Er, primogênito, de Judá, foi mau diante do Senhor, que o matou.

ONBV Os filhos de Judá foram: Er, Onã e Selá. Ele teve esses três filhos com uma mulher de Canaã, que se chamava Bate-Suá. Mas o filho mais velho de Judá, Er, fez o que era mau aos olhos do Senhor, e o Senhor o matou.

BLIVRE E Tamar, sua nora, lhe deu à luz Perez e a Zerá. Todos os filhos de Judá foram cinco.

ONBV Então a viúva de Er, que se chamava Tamar, e seu sogro Judá se tornaram os pais dos filhos gêmeos Perez e Zerá. Assim, Judá teve cinco filhos.

BLIVRE Os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.

ONBV Os filhos de Perez foram: Hezrom e Hamul.

BLIVRE E os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, e Calcol, e Darda; cinco ao todo.

ONBV Os filhos de Zerá foram estes cinco: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara.

BLIVRE O filho de Carmi foi Acar, o perturbador de Israel, porque transgrediu naquilo que estava separado por maldiçãos.

ONBV Acar, filho de Carmi, foi o homem que causou desgraça a Israel ao se apossar das coisas dedicadas a Deus.

BLIVRE O filho de Etã foi Azarias.

ONBV O filho de Efã foi Azarias.

BLIVRE Os filhos que nasceram a Hezrom foram: Jerameel, Rão, e Quelubai.

ONBV Os filhos de Hezrom foram: Jerameel, Rão e Quelubai.

BLIVRE E Rão gerou a Aminadabe; e Aminadabe gerou a Naasom, príncipe dos filhos de Judá;

ONBV Rão foi o pai de Aminadabe, e Aminadabe foi o pai de Naassom, o líder de uma das famílias de Judá.

BLIVRE E Naasom gerou a Salmom, e Salmom gerou a Boaz;

ONBV Naassom foi o pai de Salma, e Salma foi o pai de Boaz.

BLIVRE E Boaz gerou a Obede, e Obede gerou a Jessé;

ONBV Boaz foi o pai de Obede, e Obede foi o pai de Jessé.

BLIVRE E Jessé gerou a Eliabe, seu primogênito, e o segundo Abinadabe, o terceiro Simeia;

ONBV O primeiro filho de Jessé foi Eliabe, o segundo, Abinadabe, o terceiro, Simeia,

BLIVRE O quarto Natanael, o quinto Radai;

ONBV o quarto, Netanel, o quinto, Radai,

BLIVRE O sexto Ozém, o sétimo Davi;

ONBV o sexto, Ozém, e o sétimo foi Davi.

BLIVRE As irmãs dos quais foram Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia foram três: Abisai, Joabe, e Asael.

ONBV Ele também teve duas filhas da mesma mulher, chamadas Zeruia e Abigail. Os três filhos de Zeruia foram: Abisai, Joabe e Asael.

BLIVRE E Abigail deu à luz Amasa, cujo pai foi Jéter, o Ismaelita.

ONBV Abigail teve um filho chamado Amasa; o marido dela era Jéter, da terra de Ismael.

BLIVRE E Calebe filho de Hezrom gerou de sua mulher Azuba, e de Jeriote. E os filhos dela foram: Jeser, Sobabe, e Ardom.

ONBV Calebe, filho de Hezrom, teve duas esposas; os nomes delas eram Azuba e Jeriote. Os filhos de Azuba foram: Jeser, Sobabe e Ardom.

BLIVRE E Azuba morreu, e Calebe tmou por mulher a Efrate, a qual lhe gerou a Hur.

ONBV Depois da morte de Azuba, Calebe se casou com Efrate, e com ela teve um filho chamado Hur.

BLIVRE E Hur gerou a Uri, e Uri gerou a Bezalel.

ONBV O filho de Hur chamava-se Uri, e o filho de Uri, Bezalel.

BLIVRE Depois Hezrom se deitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, a qual ele tomou por esposa quando ele tinha sessenta anos, e ela lhe gerou a Segube.

ONBV Quando Hezrom estava com a idade de sessenta anos, se casou com a filha de Maquir, e ela deu a ele um filho chamado Segube. Maquir também foi o pai de Gileade.

BLIVRE E Segube gerou a Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Gileade.

ONBV Segube foi o pai de Jair, que governou vinte e três cidades na terra de Gileade.

BLIVRE E Gesur e Arã tomaram deles as cidades de Jair, e a Quenate com suas aldeias, sessenta cidades. Todos estes foram filhos de Maquir, pai de Gileade.

ONBV Porém Gesur e Arã tomaram de Jair essas cidades e também tomaram Quenate e suas sessenta aldeias vizinhas, que pertenciam aos descendentes de Maquir, pai de Gileade.

BLIVRE E depois da morte de Hezrom, em Calebe de Efrata, Abia mulher de Hezrom, lhe gerou a Asur, pai de Tecoa.

ONBV Logo depois da morte de seu pai Hezrom, Calebe se casou com Efrata, viúva de seu pai, e ela teve um filho chamado Asur, fundador de Tecoa.

BLIVRE E os filhos de Jerameel primogênito de Hezrom foram: Rão (seu primogênito), Buna, Orém, Ozém, e Aías.

ONBV Os filhos de Jerameel, o filho mais velho de Hezrom, foram: Rão, o filho mais velho, Buna, Orém, Ozém e Aías.

BLIVRE Jerameel também teve outra mulher chamada Atara, que foi mãe de Onã.

ONBV Atara, a segunda esposa de Jerameel, foi a mãe de Onã.

BLIVRE E os filhos de Rão, primogênito de Jerameel, foram: Maaz, Jamim, e Equer.

ONBV Os filhos de Rão, primeiro filho de Jerameel, foram: Maaz, Jamim e Equer.

BLIVRE E os filhos de Onã foram: Samai, e Jada. E os filhos de Samai: Nadabe, e Abisur.

ONBV Os filhos de Onã foram: Samai e Jada. Os filhos de Samai foram: Nadabe e Abisur.

BLIVRE E o nome da mulher de Abisur era Abiail, a qual lhe gerou a Abã e a Molide.

ONBV Os filhos de Abisur e de sua mulher Abiail foram: Abã e Molide.

BLIVRE E os filhos de Nadabe foram: Selede e Apaim. E Selede morreu sem filhos.

ONBV Os filhos de Nadabe foram: Selede e Apaim. Selede morreu sem filhos.

BLIVRE E o filho de Apaim foi Isi; o filho de Isi foi Sesã; e o filho de Sesã foi Alai.

ONBV Apaim teve um filho chamado Isi; o filho de Isi chamava-se Sesã, e o filho de Sesã chamava-se Alai.

BLIVRE E os filhos de Jada, irmão de Simmai, foram: Jéter e Jônatas. E Jéter morreu sem filhos.

ONBV Jada, irmão de Samai, teve dois filhos: Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem filhos.

BLIVRE E os filhos de Jônatas foram: Pelete, e Zaza. Estes foram os filhos de Jerameel.

ONBV Os filhos de Jônatas foram: Pelete e Zaza. Todos esses foram descendentes de Jerameel.

BLIVRE E Sesã não teve filhos, mas somente filhas. E Sesã tinha um servo egípcio, cujo nome era Jará.

ONBV Sesã não teve filhos, porém teve diversas filhas. Ele tinha um escravo egípcio chamado Jará, que trabalhava para ele,

BLIVRE Sesã deu sua filha a seu servo Jará, e ela lhe gerou a Atai.

ONBV a quem deu uma de suas filhas por mulher, e eles tiveram um filho ao qual deram o nome de Atai.

BLIVRE E Atai gerou a Natã, e Natã gerou a Zabade;

ONBV O filho de Atai chamava-se Natã; o filho de Natã, Zabade;

BLIVRE E Zabade gerou a Eflal, e Eflal gerou a Obede;

ONBV o filho de Zabade, Eflal; o filho de Eflal, Obede;

BLIVRE E Obede gerou a Jeú, e Jeú gerou a Azarias;

ONBV o filho de Obede, Jeú; o filho de Jeú, Azarias;

BLIVRE E Azarias gerou a Helez, Helez gerou a Eleasá;

ONBV o filho de Azarias, Helez; o filho de Helez, Eleasá;

BLIVRE Eleasá gerou a Sismai, e Sismai gerou a Salum;

ONBV o filho de Eleasá, Sismai; o filho de Sismai, Salum;

BLIVRE E Salum gerou a Jecamias, e Jecamias gerou a Elisama.

ONBV o filho de Salum, Jecamias; o filho de Jecamias, Elisama.

BLIVRE Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, foram: Messa seu primogênito, que foi o pai de Zife; e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.

ONBV O filho mais velho de Calebe, irmão de Jerameel, foi Messa; Messa foi o pai de Zife, e Zife foi o pai de Maressa, que foi o pai de Hebrom.

BLIVRE E os filhos de Hebrom foram: Corá, Tapua, Requém, e Sema.

ONBV Os filhos de Hebrom foram: Coré, Tapua, Requém e Sema.

BLIVRE E Sema gerou a Raão, pai de Jorqueão; e Requém gerou a Samai.

ONBV Sema foi o pai de Raão, e Raão foi o pai de Jorqueão. Requém foi o pai de Samai.

BLIVRE E o filho de Samai foi Maom, e Maom foi pai de Bete-Zur.

ONBV Samai foi o pai de Maom; e Maom foi o pai de Bete-Zur.

BLIVRE E Efá, a concubina de Calebe, lhe gerou a Harã, Moza, e a Gazez. E Harã gerou a Gazez.

ONBV Efá, a concubina de Calebe, deu a ele os seguintes filhos: Harã, Moza e Gazez; Harã também teve um filho, com o nome de Gazez.

BLIVRE E os filhos de Jadai foram: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá, e Saafe.

ONBV Os filhos de Jadai foram: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

BLIVRE Maaca, concubina de Calebe, lhe gerou a Seber, e a Tiraná.

ONBV Outra concubina de Calebe, chamada Maaca, teve com ele dois filhos: Seber e Tiraná.

BLIVRE Ela também deu à luz a Saafe, pai de Madmana, e a Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá. E a filha de Calebe foi Acsa.

ONBV Ela também teve Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e de Gibeá. Calebe também teve uma filha chamada Acsa.

BLIVRE Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim;

ONBV Os outros descendentes de Calebe foram: Os filhos de Hur, o filho mais velho de Efrate: Sobal, o fundador de Quiriate-Jearim,

BLIVRE Salma, pai dos belemitas; e Harefe, pai de Bete-Gader.

ONBV Salma o fundador de Belém, e Harefe, o fundador de Bete-Gader.

BLIVRE E os filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim foram: Haroé, a metade dos Manaatitas.

ONBV Os descendentes de Sobal, fundador de Quiriate-Jearim, foram Haroé, meia tribo dos manaatitas.

BLIVRE E as famílias de Quiriate-Jearim foram os itreus, os puteus, os sumateus, e os misraeus; destes saíram os zorateus e os estaoleus.

ONBV Os grupos de famílias de Quiriate-Jearim foram os itritas, os fateus, os sumateus e os misraeus. Destes descenderam os zorateus e os estaoleus.

BLIVRE Os filhos de Salma foram: Belém, e os netofatitas, Atarote, Bete-Joabe; e da metade dos manaatitas, e os zoritas.

ONBV Os descendentes de Salma foram: Belém e os netofatitas, Atarote-Bete-Joabe, metade dos manaatitas, e os zoritas;

BLIVRE E as famílias dos escribas, que habitavam em Jabez, foram os tiratitas, os simeatitas, e os sucatitas; estes foram os queneus que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.

ONBV também estavam nesse meio os grupos de famílias dos escritores que moravam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, descendentes de Hamate, o pai da família de Recabe.