Comparar 1 Crônicas 23

BLIVRE Sendo, pois, Davi já velho e farto de dias, fez a Salomão seu filho rei sobre Israel.

ONBV Por esse tempo Davi já era bem idoso, por isso nomeou o seu filho Salomão como o novo rei de Israel.

BLIVRE E juntando a todos os principais de Israel, e a os sacerdotes e levitas,

ONBV Ele reuniu todos os líderes de Israel, bem como os sacerdotes e os levitas.

BLIVRE Foram contados os levitas de trinta anos acima; e foi o número deles por suas cabeças, contados um a um, trinta e oito mil.

ONBV Nessa ocasião, foi feita a contagem dos homens da tribo de Levi que tinham trinta anos ou mais. O número total deles chegou a trinta e oito mil.

BLIVRE Destes, vinte e quatro mil para dar pressa à obra da casa do SENHOR; e governadores e juízes, seis mil;

ONBV “Vinte e quatro mil deles vão supervisionar a construção do templo do Senhor”, disse Davi; “e seis mil vão ser oficiais de justiça e juízes;

BLIVRE Ademais quatro mil porteiros; e quatro mil para louvar a o SENHOR, disse Davi, com os instrumentos que fiz para render louvores.

ONBV quatro mil serão guardas das portas do templo e quatro mil vão louvar o Senhor com os instrumentos de música que eu fiz para esse fim”.

BLIVRE E repartiu-os Davi em ordens conforme a os filhos de Levi, Gérson e Coate e Merari.

ONBV Depois Davi dividiu os homens em três grupos principais com os nomes dos filhos de Levi: de Gérson, de Coate e de Merari.

BLIVRE Os filhos de Gérson: Ladã, e Simei.

ONBV Dos filhos de Gérson: Ladã e Simei.

BLIVRE Os filhos de Ladã, três: Jeiel o primeiro, depois Zetã e Joel.

ONBV Estes foram os filhos de Ladã: Jeiel, o primeiro; Zetã e Joel, três ao todo;

BLIVRE Os filhos de Simei, três: Selomote, Haziel, e Harã. Estes foram os príncipes das famílias de Ladã.

ONBV Estes foram os filhos de Simei: Selomote, Haziel e Harã, três ao todo. Estes foram os chefes das famílias de Ladã.

BLIVRE E os filhos de Simei: Jaate, Zina, Jeus, e Berias. Estes quatro foram os filhos de Simei.

ONBV E os quatro filhos de Simei foram: Jaate, Ziza, Jeús e Berias. Estes foram os filhos de Simei.

BLIVRE Jaate era o primeiro, Zina o segundo; mas Jeus e Berias não multiplicaram em filhos, por o qual foram contados por uma família.

ONBV Jaate foi o primeiro e Ziza, o segundo. Jeús e Berias não tiveram muitos descendentes e por isso foram contados como um só grupo de famílias.

BLIVRE Os filhos de Coate: Anrão, Izar, Hebrom, e Uziel, eles quatro.

ONBV Coate teve quatro filhos: Anrão, Jizar, Hebrom e Uziel.

BLIVRE Os filhos de Anrão: Arão e Moisés. E Arão foi apartado para ser dedicado às mais santas coisas, ele e seus filhos para sempre, para que queimassem perfumes diante do SENHOR, e lhe ministrassem, e bendisessem em seu nome, para sempre.

ONBV Os filhos de Anrão foram Arão e Moisés. Arão e seus descendentes foram separados para sempre para o serviço santo de queimar sobre o altar as ofertas que o povo trazia ao Senhor. Ele servia ao Senhor todo o tempo e era ele quem dava a bênção em nome do Senhor.

BLIVRE E os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados na tribo de Levi.

ONBV Os filhos de Moisés, homem de Deus, foram contados com a tribo de Levi.

BLIVRE Os filhos de Moisés foram Gérson e Eliézer.

ONBV Estes foram os filhos de Moisés: Gérson e Eliezer.

BLIVRE Filho de Gérson foi Sebuel o primeiro.

ONBV Os descendentes de Gérson eram chefiados por Sebuel,

BLIVRE E filho de Eliézer foi Reabias o primeiro. E Eliézer não teve outros filhos; mas os filhos de Reabias foram muitos.

ONBV e Reabias, o único filho de Eliezer, era o chefe dos descendentes de Eliezer, pois teve muitos filhos.

BLIVRE Filho de Izar foi Selomite o primeiro.

ONBV Selomite foi o chefe dos filhos de Jizar.

BLIVRE Os filhos de Hebrom: Jería o primeiro, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecameão o quarto.

ONBV Estes foram os filhos de Hebrom: Jerias era o primeiro, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.

BLIVRE Os filhos de Uziel: Mica o primeiro, e Issias o segundo.

ONBV Estes foram os filhos de Uziel: Mica era o primeiro, e Issias, o segundo.

BLIVRE Os filhos de Merari: Mali e Musi. Os filhos de Mali: Eleazar e Quis.

ONBV Os filhos de Merari foram Mali e Musi. Os filhos de Musi foram Eleazar e Quis.

BLIVRE E morreu Eleazar sem filhos, mas teve filhas; e os filhos de Quis, seus irmãos, as tomaram por mulheres.

ONBV Eleazar morreu sem deixar filhos; ele teve apenas filhas. Elas se casaram com os primos delas, os filhos de Quis.

BLIVRE Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote, eles três.

ONBV Os filhos de Musi foram Mali, Éder e Jeremote, três ao todo.

BLIVRE Estes são os filhos de Levi nas famílias de seus pais, cabeceiras de famílias em suas linhagens, contados por seus nomes, por suas cabeças, os quais faziam obra no ministério da casa do SENHOR, de vinte anos acima.

ONBV Estes foram os descendentes de Levi, segundo as suas famílias e chefes de famílias, conforme registrados por seus nomes, os que tinham vinte anos ou mais. E eles ficaram com a responsabilidade de servir no templo do Senhor.

BLIVRE Porque Davi disse: o SENHOR Deus de Israel há dado repouso a seu povo Israel, e o habitar em Jerusalém para sempre.

ONBV Porque Davi disse: “O Senhor Deus de Israel nos deu paz e ele vai morar em Jerusalém para sempre.

BLIVRE E também os levitas não levarão mais o tabernáculo, e todos seus vasos para seu ministério.

ONBV Agora os levitas não precisam mais levar o Tabernáculo nem os objetos usados para o serviço quando mudarem de um lugar para outro”.

BLIVRE Assim que, conforme as últimas palavras de Davi, foi a contagem dos filhos de Levi de vinte anos acima.

ONBV Esta contagem da tribo de Levi foi uma das últimas coisas que Davi fez antes de morrer.

BLIVRE E estavam sob a mão dos filhos de Arão, para ministrar na casa do SENHOR, nos átrios e nas câmaras, e na purificação de toda coisa santificada, e na demais obra do ministério da casa de Deus;

ONBV O trabalho dos levitas era ajudar os sacerdotes, descendentes de Arão, no serviço feito no templo do Senhor. Eles também eram responsáveis para guardar os objetos sagrados e ajudar nos atos de purificação e qualquer outro serviço da casa de Deus.

BLIVRE Assim para os pães da proposição, e para a flor da farinha para o sacrifício, e para os pães sem levedura, e para as coisas postas em panelas, e para o tostado, e para toda medida e conta;

ONBV Eles providenciavam o Pão da Presença, da farinha para as ofertas de cereais, e dos bolos sem fermento, de assar o pão e de misturar a massa — frita ou misturada com azeite. Eles também conferiam todos os pesos e todas as medidas.

BLIVRE E para que assistissem cada manhã todos os dias a confessar e louvar a o SENHOR, e assim à tarde;

ONBV Todas as manhãs e todas as tardes se apresentavam ao Senhor para cantar hinos de ações de graças e louvar a Deus.

BLIVRE E para oferecer todos os holocaustos a o SENHOR os sábados, novas luas, e solenidades, por a conta e forma que tinham, continuamente diante do SENHOR.

ONBV Ajudavam nos sacrifícios especiais de ofertas queimadas, nos sacrifícios feitos no sábado, nas festas de lua nova e em todas as outras festas. Sempre havia levitas presentes conforme o número prescrito para eles.

BLIVRE E para que tivessem a guarda do tabernáculo do testemunho, e a guarda do santuário, e as ordens dos filhos de Arão seus irmãos, no ministério da casa do SENHOR.

ONBV Eles cuidavam do Tabernáculo, do santuário e de ajudar os seus parentes, os descendentes de Arão, no serviço do templo do Senhor; eles ajudavam os sacerdotes em tudo que estes precisavam.