Comparar 1 Crônicas 24

BLIVRE Também os filhos de Arão tiveram suas repartições. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

ONBV Quanto aos sacerdotes, os filhos de Arão, eles foram assim divididos: Os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

BLIVRE Mas Nadabe, e Abiú morreram antes que seu pai, e não tiveram filhos: Eleazar e Itamar tiveram o sacerdócio.

ONBV Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tinham filhos. Somente Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.

BLIVRE E Davi os repartiu, sendo Zadoque dos filhos de Eleazar, e Aimeleque dos filhos de Itamar, por seus turnos em seu ministério.

ONBV Com a ajuda de Zadoque, descendente de Eleazar, e de Aimeleque, descendente de Itamar, Davi dividiu os filhos de Arão em grupos, para servirem em várias ocasiões.

BLIVRE E os filhos de Eleazar foram achados, quanto a seus principais varões, muitos mais que os filhos de Itamar; e repartiram-nos assim: Dos filhos de Eleazar havia dezesseis cabeças de famílias paternas; e dos filhos de Itamar pelas famílias de seus pais, oito.

ONBV Os filhos de Eleazar foram divididos em dezesseis grupos e os filhos de Itamar em oito grupos, porque dentre os filhos de Eleazar havia mais homens que podiam chefiar.

BLIVRE Repartiram-nos, pois, por sorte os uns com os outros: porque dos filhos de Eleazar e dos filhos de Itamar havia príncipes do santuário, e príncipes da casa de Deus.

ONBV Cada grupo recebia a sua tarefa de maneira imparcial, por sorteio, para que não houvesse nenhuma preferência, pois em cada grupo havia líderes do santuário e líderes de Deus tanto entre os descendentes de Eleazar como entre os descendentes de Itamar.

BLIVRE E Semaías escriba, filho de Natanael, dos levitas, escreveu-os diante do rei e dos príncipes, e diante de Zadoque o sacerdote, e de Aimeleque filho de Abiatar, e dos príncipes das famílias dos sacerdotes e levitas; e inscreviam uma família a Eleazar, e a Itamar outra.

ONBV O escriba Semaías, filho do levita Natanael, o secretário, registrou os nomes e as tarefas na presença do rei e dos líderes, do sacerdote Zadoque e Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes dos sacerdotes e dos levitas. As famílias de Eleazar e de Itamar ficavam com a responsabilidade das tarefas alternadamente. O trabalho foi indicado por sorteio na seguinte ordem:

BLIVRE E a primeira sorte saiu por Jeoiaribe, a segunda por Jedaías;

ONBV O primeiro sorteio saiu para Jeoiaribe, o segundo para Jedaías,

BLIVRE A terceira por Harim, a quarta por Seorim;

ONBV o terceiro para Harim, o quarto para Seorim,

BLIVRE A quinta por Malquias, a sexta por Miamim;

ONBV o quinto para Malquias o sexto para Miamim,

BLIVRE A sétiam por Coz, a oitava por Abias;

ONBV o sétimo para Hacoz, o oitavo para Abias,

BLIVRE A nona por Jesua, a décima por Secanias;

ONBV o nono para Jesua, o décimo para Secanias,

BLIVRE A décima primeira por Eliasibe, a décima segunda por Jaquim;

ONBV o décimo primeiro para Eliasibe, o décimo segundo para Jaquim,

BLIVRE A décima terceira por Hupá, a décima quarta por Jesebeabe;

ONBV o décimo terceiro para Hupá, o décimo quarto para Jesebeabe,

BLIVRE A décima quinta por Bilga, a décima sexta por Imer;

ONBV o décimo quinto para Bilga, o décimo sexto para Imer,

BLIVRE A décima sétima por Hezir, a décima outiva por Hapises;

ONBV o décimo sétimo para Hezir, o décimo oitavo para Hapizez,

BLIVRE A décima nona por Petaías, a vigésima por Jeezquel;

ONBV o décimo nono para Petaías, o vigésimo para Jeezquel,

BLIVRE A vigésima primeira por Jaquim, a vigésima segunda por Gamul;

ONBV o vigésimo primeiro para Jaquim, o vigésimo segundo para Gamul,

BLIVRE A vigésima terceira por Delaías, a vigésima quarta por Maazias.

ONBV o vigésimo terceiro para Delaías, o vigésimo quarto para Maazias.

BLIVRE Estes foram contados em seu ministério, para que entrassem na casa do SENHOR, conforme a sua ordenança, sob o mando de Arão seu pai, da maneira que lhe havia mandado o SENHOR o Deus de Israel.

ONBV Cada grupo fazia as tarefas do templo do Senhor conforme as descrições deixadas pelo Senhor, o Deus de Israel, por intermédio de Arão, o antepassado dessas famílias.

BLIVRE E dos filhos de Levi que restaram: Subael, dos filhos de Anrão; e dos filhos de Subael, Jedias.

ONBV Estes foram os outros chefes das famílias de Levi: dos descendentes de Anrão: Subael; dos descendentes de Subael: Jedias.

BLIVRE E dos filhos de Reabias, Issias o principal.

ONBV O grupo de Reabias foi chefiado por seu filho mais velho, Issias.

BLIVRE Dos izaritas, Selomote; e filho de Selomote, Jaate.

ONBV O grupo de Jizar, formado por Selemote e por seu filho Taate.

BLIVRE E dos filhos de Hebrom; Jerias o primeiro, o segundo Amarias, o terceiro Jaaziel, o quarto Jecameão.

ONBV Os descendentes de Hebrom: Jerias, o primeiro filho, Amarias, o segundo filho, Jaaziel, o terceiro filho, e Jecameão, o quarto filho.

BLIVRE Filho de Uziel, Mica; e filho de Mica, Samir.

ONBV Dos filhos de Uziel, Mica; dos filhos de Mica, Samir.

BLIVRE Irmão de Mica, Issias; e filho de Issias, Zacarias.

ONBV O irmão de Mica, Issias; dos filhos de Issias, Zacarias.

BLIVRE Os filhos de Merari: Mali e Musi; filho de Jaazias, Beno.

ONBV Dos filhos de Merari, Mali e Musi; dos filhos de Jaazias, Beno.

BLIVRE Os filhos de Merari por Jaazias: Beno, e Soão, Zacur e Ibri.

ONBV Dos filhos de Merari, de Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.

BLIVRE E de Mali, Eleazar, o qual não teve filhos.

ONBV Dos filhos de Mali, Eleazar, que não teve filhos.

BLIVRE Filho de Quis, Jerameel.

ONBV De Quis, o filho Jerameel.

BLIVRE Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote. Estes foram os filhos dos levitas conforme às casas de suas famílias.

ONBV Dos filhos de Musi, Mali, Éder e Jerimote. Esses foram os filhos de Levi, de acordo com as várias famílias a que eles pertenciam.

BLIVRE Estes também lançaram sortes, como seus irmãos os filhos de Arão, diante do rei Davi, e de Zadoque e de Aimeleque, e dos príncipes das famílias dos sacerdotes e levitas: o principal dos pais igualmente que o menor de seus irmãos.

ONBV Da mesma maneira que os filhos de Arão, eles receberam as suas tarefas por sorteio, sem ter preferência de idade. O sorteio foi feito na presença do rei Davi, de Zadoque, Aimeleque e dos chefes dos sacerdotes e levitas.