Comparar Eclesiastes 11

BLIVRE Lança teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias tu o encontrarás.

ONBV Dê com generosidade o seu pão porque o que você der a outros acabará voltando para você.

BLIVRE Dá uma parte a sete, e até a oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.

ONBV Divida o que você tem com sete pessoas, até mesmo com oito, porque no futuro talvez você também precise de ajuda.

BLIVRE Se as nuvens estiverem cheias, há chuva sobre a terra; e se a árvore cair, seja para ou sul ou seja para o norte, no lugar em que a árvore cair, ali ela ficará.

ONBV Quando as nuvens estão carregadas, a chuva cai; depois que a árvore cai, seja para o norte ou para o sul, ali ela ficará.

BLIVRE Quem ficar dando atenção ao vento, nunca semeará; e o que olhar para as nuvens nunca ceifará.

ONBV Quem observar o vento não planta e quem olha para as nuvens não colhe.

BLIVRE Assim como tu não sabes qual é o caminho do vento, nem como se formam os ossos do feto no ventre da grávida, assim também tu não sabes a obra de Deus, que faz todas as coisas.

ONBV Assim como você não conhece o caminho do vento, nem sabe como a vida entra no corpo de uma criança enquanto ainda está sendo formada no ventre da mãe, também você não pode entender as obras de Deus, o Criador de todas as coisas.

BLIVRE Pela manhã semeia tua semente, e à tarde não retires tua mão; pois tu não sabes qual tentativa dará certo, se uma, se outra, ou se ambas as tentativas serão boas.

ONBV Não pare nunca de plantar suas sementes porque você não sabe qual delas vai crescer, se esta ou aquela, ou se ambas vão crescer.

BLIVRE Certamente a luz é agradável, e ver o sol é bom para os olhos.

ONBV A luz é doce, e é agradável aos olhos ver o sol!

BLIVRE Mesmo se o homem viver muitos anos, e em todos eles se alegrar, ele também deve se lembrar dos dias de trevas, porque serão muitos. Tudo o que acontece é futilidade.

ONBV Alegre-se em todos os dias de sua vida. Contudo, você deve lembrar-se de que há dias de trevas, e serão muitos. Tudo o que acontece é ilusão!

BLIVRE Alegra-te, rapaz, em tua juventude; e agrada o teu coração nos dias de tua juventude; e anda pelos caminhos do teu coração, e na vista de teus olhos; sabe, porém, que por todas estas coisas, Deus te trará a julgamento.

ONBV Jovem, alegre-se na sua mocidade! Aproveite bem a sua mocidade! Faça tudo o que tiver vontade de fazer e conhecer. Experimente tudo, mas lembre-se de uma coisa: Você vai ter de prestar contas a Deus de tudo o que fez.

BLIVRE Portanto afasta o desagrado de teu coração, e tira de tua carne o mal; pois a adolescência e a juventude são futilidade.

ONBV Não permita que nada o deixe ansioso ou faça sofrer, pois a mocidade e o vigor são passageiros.