Comparar Números 28

BLIVRE E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:

ONBV E o Senhor disse a Moisés:

BLIVRE Manda aos filhos de Israel, e dize-lhes: Da minha oferta, do meu pão com os meus holocaustos em aroma agradável para mim, tereis cuidado de as oferecer a mim no tempo devido.

ONBV “Ordene aos israelitas e diga-lhes: Tenham cuidado para não se esquecer de me trazer nos dias certos as ofertas de alimento preparadas no fogo, como aroma agradável para mim.

BLIVRE E lhes dirás: Esta é a oferta queimada que apresentareis ao SENHOR: dois cordeiros sem mácula de ano, cada dia, será o holocausto contínuo.

ONBV Diga-lhes: Diariamente vocês devem oferecer ao Senhor como oferta queimada dois carneiros sem defeito e com um ano de idade.

BLIVRE Um cordeiro oferecerás pela manhã, e o outro cordeiro oferecerás entre as duas tardes:

ONBV Ofereçam um cordeiro de manhã e outro no fim da tarde,

BLIVRE E a décima de um efa de boa farinha, amassada com uma quarta parte de um him de azeite prensado, em oferta de cereais.

ONBV juntamente com uma oferta de cereais de um jarro da melhor farinha amassada com um litro de azeite.

BLIVRE É holocausto contínuo, que foi feito no monte Sinai em cheiro suave, oferta queimada ao SENHOR.

ONBV Essa oferta queimada é diária, conforme foi instituído no monte Sinai, de aroma agradável ao Senhor.

BLIVRE E sua libação, a quarta parte de um him com cada cordeiro: derramarás libação de superior vinho ao SENHOR no santuário.

ONBV Junto com cada cordeiro deve haver a oferta de bebida de um litro de bebida fermentada. Derrame a oferta de bebida para o Senhor no santuário.

BLIVRE E oferecerás o segundo cordeiro entre as duas tardes: conforme a oferta da manhã, e conforme sua libação oferecerás, oferta queimada em cheiro suave ao SENHOR.

ONBV No fim da tarde ofereçam o outro cordeiro, junto com as mesmas ofertas de cereais e de bebida que vocês prepararam pela manhã. Essa oferta queimada será de aroma agradável ao Senhor.

BLIVRE Mas no dia do sábado dois cordeiros de ano sem defeito, e dois décimos de efa de flor de farinha amassada com azeite, por oferta de cereais, com sua libação:

ONBV “Todo sábado ofereçam dois carneiros de um ano, sem defeito, como oferta queimada, juntamente com a oferta de bebida e a oferta de cereais de dois jarros da melhor farinha amassada com azeite.

BLIVRE É o holocausto do sábado em cada sábado, além do holocausto contínuo e sua libação.

ONBV Essa é a oferta queimada para cada sábado, além da oferta queimada diária e da oferta de bebida.

BLIVRE E nos princípios de vossos meses oferecereis em holocausto ao SENHOR dois bezerros das vacas, e um carneiro, e sete cordeiros de ano sem defeito;

ONBV “No início de cada mês, apresentem ao Senhor dois novilhos como oferta queimada, um carneiro e sete cordeiros de um ano. Esses animais não devem ter defeito.

BLIVRE E três décimos de efa de boa farinha amassada com azeite, por oferta de cereais com cada bezerro; e dois décimos de efa de boa farinha amassada com azeite, por oferta de cereais com cada carneiro;

ONBV Para cada novilho ofereçam uma oferta de cereais de três jarros da melhor farinha amassada com azeite; para o carneiro, uma oferta de cereais de dois jarros da melhor farinha amassada com azeite;

BLIVRE E um décimo de efa de boa farinha amassada com azeite, em oferta de cereais com cada cordeiro; holocausto de aroma suave, oferta queimada ao SENHOR.

ONBV e para cada cordeiro, uma oferta de cereais de um jarro da melhor farinha amassada com azeite. Essa oferta queimada é de aroma agradável ao Senhor.

BLIVRE E suas libações de vinho, meio him com cada bezerro, e o terço de um him com cada carneiro, e a quarta parte de um him com cada cordeiro. Este é o holocausto de cada mês por todos os meses do ano.

ONBV Para cada sacrifício deve haver ofertas de bebida: dois litros de vinho; para o carneiro, um litro; e para cada cordeiro, um litro de vinho. Essa será a oferta queimada mensal, durante todo o ano.

BLIVRE E um bode macho em expiação se oferecerá ao SENHOR, além do holocausto contínuo com sua libação.

ONBV Além da oferta queimada contínua, juntamente com a oferta de bebida, será oferecido ao Senhor um bode como oferta pelo pecado.

BLIVRE Mas no mês primeiro, aos catorze do mês será a páscoa do SENHOR.

ONBV “No décimo quarto dia do primeiro mês de cada ano vocês devem celebrar a Páscoa do Senhor.

BLIVRE E aos quinze dias deste mês, a solenidade: por sete dias se comerão pães ázimos.

ONBV No décimo quinto dia desse mês começará uma festa de sete dias de duração; nesses dias comam pão sem fermento.

BLIVRE No primeiro dia, santa convocação; nenhuma obra servil fareis:

ONBV No primeiro dia da festa haverá uma santa convocação. Nesse dia ninguém trabalhará.

BLIVRE E oferecereis por oferta queimada em holocausto ao SENHOR dois bezerros das vacas, e um carneiro, e sete cordeiros de um ano; sem defeito os tomareis;

ONBV Ofereçam ao Senhor uma oferta queimada de dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano. Esses animais não podem ter defeito.

BLIVRE E sua oferta de cereais de farinha amassada com azeite: três décimos de efa com cada bezerro, e dois décimos com cada carneiro oferecereis;

ONBV A oferta de cereais deve ser de três jarros da melhor farinha amassada com azeite para cada novilho; dois jarros para o carneiro;

BLIVRE Com cada um dos sete cordeiros oferecereis um décimo;

ONBV e um jarro para cada um dos sete cordeiros.

BLIVRE e um bode macho por expiação, para vos reconciliar.

ONBV Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, para obter o perdão dos pecados de vocês.

BLIVRE Isto oferecereis além do holocausto da manhã, que é o holocausto contínuo.

ONBV Apresentem essas ofertas, além da oferta queimada de cada manhã.

BLIVRE Conforme isto oferecereis cada um dos sete dias, alimento e oferta queimada em cheiro suave ao SENHOR; será oferecido além do holocausto contínuo, com sua libação.

ONBV Assim preparem cada dia, durante sete dias, o alimento para a oferta queimada de aroma agradável ao Senhor, além da oferta queimada diária junto com a oferta de bebida.

BLIVRE E no sétimo dia tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis.

ONBV No sétimo dia da festa vocês terão uma santa convocação. Nesse dia ninguém deverá trabalhar.

BLIVRE Também no dia das primícias, quando oferecerdes oferta de cereais novos ao SENHOR em vossas semanas, tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis;

ONBV “O povo também deve se reunir no dia da festa da colheita dos primeiros frutos, na Festa das Semanas, quando apresentarão ao Senhor uma oferta com os primeiros frutos da colheita que começa. Nesse dia terão uma santa convocação e ninguém deverá trabalhar.

BLIVRE E oferecereis em holocausto, em cheiro suave ao SENHOR, dois bezerros das vacas, um carneiro, sete cordeiros de um ano;

ONBV Vocês então devem oferecer ao Senhor dois novilhos, um carneiro e sete cordeiros de um ano de idade como oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor.

BLIVRE E a oferta de cereais deles, boa farinha amassada com azeite, três décimos de efa com cada bezerro, dois décimos com cada carneiro,

ONBV A oferta de cereais deve ser de três jarros da melhor farinha amassada com azeite para cada novilho; dois jarros para cada carneiro;

BLIVRE com cada um dos sete cordeiros uma décimo;

ONBV e um jarro para cada um dos sete cordeiros.

BLIVRE um bode macho, para fazer expiação por vós.

ONBV Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, para obter o perdão dos pecados de vocês.

BLIVRE Vós os oferecereis, além do holocausto contínuo com suas ofertas de cereais, e suas libações; vós os apresentareis sem defeito.

ONBV Preparem todas essas ofertas além das ofertas queimadas diárias e da oferta de cereais e de bebida. Lembrem-se que os animais oferecidos devem ser sem defeito.