Comparar Números 29

BLIVRE E no sétimo mês, ao primeiro do mês tereis santa convocação: nenhuma obra servil fareis; vos será dia de soar as trombetas.

ONBV “No primeiro dia do sétimo mês de cada ano tenham uma santa convocação. Nesse dia ninguém deverá trabalhar. Esse será o dia da Festa das Trombetas.

BLIVRE E oferecereis holocausto por cheiro suave ao SENHOR, um bezerro das vacas, um carneiro, sete cordeiros de ano sem defeito;

ONBV Vocês devem oferecer como oferta queimada, com aroma agradável ao Senhor, um novilho, um carneiro e sete cordeiros de um ano. Todos esses animais não devem ter defeito.

BLIVRE E a oferta de cereais deles, de boa farinha amassada com azeite, três décimos de efa com cada bezerro, dois décimos com cada carneiro,

ONBV A oferta de cereais deve ser de três jarros da melhor farinha amassada com azeite para cada novilho; dois jarros para cada carneiro;

BLIVRE e com cada um dos sete cordeiros, uma décimo;

ONBV e um jarro para cada um dos sete cordeiros.

BLIVRE E um bode macho por expiação, para reconciliar-vos:

ONBV Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, para obter o perdão dos pecados de vocês.

BLIVRE Além do holocausto do mês, e sua oferta de cereais, e o holocausto contínuo e sua oferta de cereais, e suas libações, conforme sua lei, por oferta queimada ao SENHOR em cheiro suave.

ONBV Vocês devem trazer essas ofertas, além das ofertas queimadas mensais e diárias, que vêm acompanhadas de ofertas de cereais e de bebida. Você devem apresentar essas ofertas de acordo com as ordens do Senhor, pois as ofertas queimadas devem ser de aroma agradável ao Senhor.

BLIVRE E no dez deste mês sétimo tereis santa convocação, e afligireis vossas almas: nenhuma obra fareis:

ONBV “No sétimo dia desse mês vocês terão uma santa convocação. Esse será um dia em que vocês se humilharão perante o Senhor. Ninguém deverá trabalhar nesse dia.

BLIVRE E oferecereis em holocausto ao SENHOR por cheiro suave, um bezerro das vacas, um carneiro, sete cordeiros de ano; sem defeito os tomareis:

ONBV O povo deve oferecer como aroma agradável ao Senhor uma oferta queimada de um novilho, de um carneiro e de sete cordeiros de um ano de idade. Todos esses animais não devem ter nenhum defeito.

BLIVRE E suas ofertas de cereais, boa farinha amassada com azeite, três décimos de efa com cada bezerro, dois décimos com cada carneiro,

ONBV A oferta de cereais deve ser de três jarros da melhor farinha amassada com azeite para cada novilho; dois jarros para cada carneiro;

BLIVRE e com cada um dos sete cordeiros, um décimo;

ONBV e um jarro para cada um dos sete cordeiros.

BLIVRE um bode macho por expiação; além da oferta das expiações pelo pecado, e do holocausto contínuo, e de suas ofertas de cereais, e de suas libações.

ONBV Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, para obter o perdão dos pecados de vocês, além do bode que é oferecido para purificar o povo, e da oferta queimada diária, junto com as ofertas de cereais e de bebida.

BLIVRE Também aos quinze dias do mês sétimo tereis santa convocação; nenhuma obra servil fareis, e celebrareis solenidade ao SENHOR por sete dias;

ONBV “No décimo quinto dia do sétimo mês, vocês terão uma santa convocação. Ninguém deverá trabalhar nesse dia. Celebrem uma festa ao Senhor durante sete dias.

BLIVRE E oferecereis em holocausto, em oferta queimada ao SENHOR em cheiro suave, treze bezerros das vacas, dois carneiros, catorze cordeiros de um ano; devem ser sem defeito;

ONBV Apresentem a seguinte oferta queimada de aroma agradável ao Senhor: treze novilhos, dois carneiros e catorze cordeiros de um ano de idade. Todos esses animais não devem ter defeito.

BLIVRE E as ofertas de cereais deles, de boa farinha amassada com azeite, três décimos de efa com cada um dos treze bezerros, dois décimos com cada um dos dois carneiros,

ONBV A oferta de cereais deve ser de três jarros da melhor farinha amassada com azeite para cada um dos treze novilhos; dois jarros para cada carneiro;

BLIVRE e com cada um dos catorze cordeiros, um décimo;

ONBV e um jarro para cada um dos quatorze cordeiros.

BLIVRE e um bode macho por expiação; além do holocausto contínuo, sua oferta de cereais e sua libação.

ONBV Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, além da oferta queimada diária, junto com as ofertas de cereais e de bebidas.

BLIVRE E no segundo dia, doze bezerros das vacas, dois carneiros, catorze cordeiros de ano sem defeito;

ONBV “No segundo dia da festa vocês devem oferecer doze novilhos, dois carneiros e quatorze cordeiros de um ano de idade, todos sem defeito.

BLIVRE E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei;

ONBV As ofertas de cereais e de bebida para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros devem ser de acordo com o seu número, segundo o regulamento.

BLIVRE E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, e sua oferta de cereais e sua libação.

ONBV Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, além da oferta queimada diária, junto com as ofertas de cereais e de bebida.

BLIVRE E no dia terceiro, onze bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de ano sem defeito;

ONBV “No terceiro dia da festa vocês devem oferecer onze novilhos, dois carneiros e quatorze cordeiros de um ano de idade, todos sem defeito.

BLIVRE E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei;

ONBV As ofertas de cereais e de bebida para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros devem ser de acordo com o seu número, segundo o regulamento.

BLIVRE E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, e sua oferta de alimentos e sua libação.

ONBV Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, além da oferta queimada diária, junto com as ofertas de cereais e de bebida.

BLIVRE E no quarto dia, dez bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de ano sem defeito;

ONBV “No quarto dia da festa vocês devem oferecer dez novilhos, dois carneiros e quatorze cordeiros de um ano de idade, todos sem defeito.

BLIVRE Suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei;

ONBV As ofertas de cereais e de bebida para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros devem ser de acordo com o seu número, segundo o regulamento.

BLIVRE E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, sua oferta de cereais e sua libação.

ONBV Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, além da oferta queimada diária, junto com as ofertas de cereais e de bebida.

BLIVRE E no quinto dia, nove bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de ano sem defeito;

ONBV “No quinto dia da festa vocês devem oferecer nove novilhos, dois carneiros e quatorze cordeiros de um ano de idade, todos sem defeito.

BLIVRE E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei;

ONBV As ofertas de cereais e de bebida para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros devem ser de acordo com o seu número, segundo o regulamento.

BLIVRE E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, sua oferta de cereais e sua libação.

ONBV Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, além da oferta queimada diária, junto com as ofertas de cereais e de bebida.

BLIVRE E no sexto dia, oito bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de ano sem defeito;

ONBV “No sexto dia da festa vocês devem oferecer oito novilhos, dois carneiros e quatorze cordeiros de um ano de idade, todos sem defeito.

BLIVRE E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei;

ONBV As ofertas de cereais e de bebida para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros devem ser de acordo com o seu número, segundo o regulamento.

BLIVRE E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, sua oferta de cereais e suas libações.

ONBV Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, além da oferta queimada diária, junto com as ofertas de cereais e de bebida.

BLIVRE E no sétimo dia, sete bezerros, dois carneiros, catorze cordeiros de ano sem defeito;

ONBV “No sétimo dia da festa vocês devem oferecer sete novilhos, dois carneiros e quatorze cordeiros de um ano de idade, todos sem defeito.

BLIVRE E suas ofertas de cereais e suas libações com os bezerros, com os carneiros, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei;

ONBV As ofertas de cereais e de bebida para os novilhos, para os carneiros e para os cordeiros devem ser de acordo com o seu número, segundo o regulamento.

BLIVRE E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, com sua oferta de cereais e sua libação.

ONBV Vocês também devem oferecer um bode como oferta pelo pecado, além da oferta queimada diária, junto com as ofertas de cereais e de bebida.

BLIVRE No oitavo dia tereis solenidade; nenhuma obra servil fareis;

ONBV “No oitavo dia vocês terão uma santa convocação. Ninguém deve trabalhar nesse dia.

BLIVRE E oferecereis em holocausto, em oferta de queima de cheiro suave ao SENHOR, um novilho, um carneiro, sete cordeiros de um ano, sem defeito;

ONBV Apresentem uma oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor. Essa oferta será de um novilho, um carneiro e sete cordeiros de um ano, e os animais não poderão ter defeito.

BLIVRE Suas ofertas de cereais e suas libações com o novilho, com o carneiro, e com os cordeiros, segundo o número deles, conforme a lei;

ONBV As ofertas de cereais e de bebidas devem ser de acordo com o número de animais e de acordo com as exigências da lei.

BLIVRE E um bode macho por expiação: além do holocausto contínuo, com sua oferta de cereais e sua libação.

ONBV Ofereçam também um bode como oferta pelo pecado, além da oferta queimada diária, junto com as ofertas de cereais e de bebida.

BLIVRE Estas coisas oferecereis ao SENHOR em vossas solenidades, além de vossos votos, e de vossas ofertas livres, para vossos holocaustos, e para vossas ofertas de cereais, e para vossas libações e para vossas ofertas pacíficas.

ONBV “Além dos votos que fizerem e das ofertas voluntárias, estas são as ofertas que vocês devem apresentar ao Senhor nas solenidades de vocês: as ofertas queimadas, as ofertas de cereais, as ofertas de bebida e as ofertas de paz”.

BLIVRE E Moisés disse aos filhos de Israel, conforme tudo o que o SENHOR lhe havia mandado.

ONBV E Moisés falou ao povo todas essas coisas que o Senhor havia ordenado.