Comparar Provérbios 15

BLIVRE A resposta suave desvia o furor, mas a palavra pesada faz a ira aumentar.

ONBV Uma resposta amiga e delicada acalma o furor, mas quem responde com raiva provoca a ira.

BLIVRE A língua dos sábios faz bom uso da sabedoria, mas a boca dos tolos derrama loucura.

ONBV Quem é sábio ensina grandes verdades de maneira simples e agradável, mas quem é tolo só sabe ensinar o que não presta.

BLIVRE Os olhos do SENHOR estão em todo lugar, observando os maus e os bons.

ONBV O Senhor vê tudo que acontece em toda parte; ele observa o comportamento dos bons e dos maus.

BLIVRE Uma língua sã é árvore de vida; mas a perversidade nela é faz o espírito em pedaços.

ONBV Uma língua saudável é árvore de vida, mas a língua enganosa esmaga o espírito.

BLIVRE O tolo despreza a correção de seu pai; mas aquele que presta atenção à repreensão age com prudência.

ONBV O jovem que despreza os conselhos de seu pai se tornará um homem tolo, mas quem aceita a repreensão se torna sábio.

BLIVRE Na casa dos justo há um grande tesouro; mas na renda do perverso há perturbação.

ONBV Na família do justo há um grande tesouro, mas os rendimentos dos maus trazem dor e tristeza.

BLIVRE Os lábios dos sábios derramam conhecimento; mas o coração dos tolos não age assim.

ONBV Por onde passa, o sábio espalha a sabedoria, mas o homem sem juízo espalha a sua tolice.

BLIVRE O sacrifício dos perversos é abominável ao SENHOR, mas a oração dos justos é seu agrado.

ONBV O Senhor detesta o sacrifício dos maus, mas a oração do justo lhe traz alegria.

BLIVRE Abominável ao SENHOR é o caminho do perverso; porém ele ama ao que segue a justiça.

ONBV O Senhor detesta a desobediência dos maus, mas ama quem pratica a justiça.

BLIVRE A correção é ruim para aquele que deixa o caminho; e quem odeia a repreensão morrerá.

ONBV Quem abandona o caminho do bem será castigado; se não quiser voltar ao caminho certo, será punido com a morte.

BLIVRE O Xeol e a perdição estão perante o SENHOR; quanto mais os corações dos filhos dos homens!

ONBV O Senhor conhece a Sepultura e a Destruição; quanto mais o coração dos homens!

BLIVRE O zombador não ama quem o repreende, nem se aproximará dos sábios.

ONBV Quem zomba da sabedoria não dá o menor valor a quem o corrige; nunca vai procurar ser amigo dos sábios.

BLIVRE O coração alegre anima o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.

ONBV O coração alegre deixa o rosto mais bonito; um coração triste tira o ânimo e a disposição de enfrentar a vida.

BLIVRE O coração prudente buscará o conhecimento, mas a boca dos tolos se alimentará de loucura.

ONBV O coração que sabe discernir busca o conhecimento, mas os tolos estão satisfeitos com a sua própria ignorância.

BLIVRE Todos os dias do oprimido são maus, mas o coração alegre é como um banquete contínuo.

ONBV Quando o coração do homem está aflito, todos os dias são escuros e cinzentos. Quando o coração está alegre, todo dia é dia de festa.

BLIVRE Melhor é o pouco tendo o temor ao SENHOR, do que um grande tesouro tendo em si inquietação.

ONBV É melhor ser pobre e temer o Senhor do que ser rico e viver preocupado.

BLIVRE Melhor é a comida de hortaliças tendo amor, do que a de boi cevado tendo em si ódio.

ONBV É melhor comer um prato de verduras e ter paz na família do que um boi gordo num lar cheio de ódio.

BLIVRE O homem que fica irritado facilmente gera brigas; mas aquele que demora para se irar apaziguará o confronto.

ONBV O homem de gênio irritadiço está sempre arranjando brigas, mas o homem paciente acalma a discussão.

BLIVRE O caminho do preguiçoso é como uma cerca de espinhos; mas a vereda dos corretos é bem aplanada.

ONBV Para o preguiçoso, a vida é sempre cheia de espinhos, mas o homem justo tem sempre um caminho plano à sua frente.

BLIVRE O filho sábio alegra ao pai, mas o homem tolo despreza a sua mãe.

ONBV O filho sábio dá alegria a seu pai, mas o filho sem juízo despreza a sua mãe.

BLIVRE A loucura é alegria para aquele que tem falta de prudência; mas o homem de bom entendimento andará corretamente.

ONBV Um homem que se alegra com coisas sem valor mostra que é um tolo, mas o sábio se alegra em praticar a justiça.

BLIVRE Os planos fracassam quando não há bom conselho; mas com abundância de conselheiros eles se confirmam.

ONBV Quem pensa que pode vencer na vida sozinho vai fracassar totalmente; quem procura ajuda e pede conselhos será bem-sucedido.

BLIVRE O homem se alegra com a resposta de sua boca; e como é boa a palavra a seu devido tempo!

ONBV A resposta apropriada é motivo de alegria; como é boa a palavra certa na hora certa!

BLIVRE Para o prudente, o caminho da vida é para cima, para que se afaste do Xeol, que é para baixo.

ONBV O homem justo vai subindo pelo caminho da vida, para que não desça à sepultura.

BLIVRE O SENHOR destruirá a casa dos arrogantes, mas confirmará os limites do terreno da viúva.

ONBV O Senhor derruba a casa do orgulhoso, mas protege a propriedade da viúva.

BLIVRE Os pensamentos do mau são abomináveis ao SENHOR, mas ele se agrada das palavras dos puros.

ONBV O Senhor odeia os planos do perverso, mas se alegra de palavras ditas com bondade.

BLIVRE Quem pratica a ganância perturba sua própria casa; mas quem odeia subornos viverá.

ONBV O homem que usa a desonestidade para ficar rico traz desgraça para sua família, mas quem é honesto e não aceita o suborno viverá.

BLIVRE O coração do justo pensa bem naquilo que vai responder, mas a boca dos perversos derrama maldades em abundância.

ONBV O justo pensa bem antes de responder, mas o perverso vai falando suas maldades sem pensar no que está dizendo.

BLIVRE Longe está o SENHOR dos perversos, mas ele escuta a oração dos justos.

ONBV O Senhor está longe dos maus, mas ouve com atenção a oração dos justos.

BLIVRE A luz dos olhos alegra o coração; a boa notícia fortalece os ossos.

ONBV Um olhar amigo alegra o coração, e as boas notícias dão mais ânimo para enfrentar a vida.

BLIVRE Os ouvidos que escutam a repreensão da vida habitarão entre os sábios.

ONBV Quem aceita a repreensão justa andará na companhia dos sábios.

BLIVRE Quem rejeita correção menospreza sua própria alma; mas aquele que escuta a repreensão adquire entendimento.

ONBV Quem despreza a correção faz pouco caso da sua própria vida, mas quem aceita a repreensão também se tornará sábio.

BLIVRE O temor ao SENHOR corrige sabiamente; e antes da honra vem a humildade.

ONBV O temor do Senhor ensina a sabedoria, e a humildade precede a honra.