Comparar Salmos 1

BLIVRE Bem-aventurado o homem que não anda no conselho dos maus, nem fica parado no caminho dos pecadores, nem se senta junto dos escarnecedores.

ONBV Como é feliz o homem que não vai atrás da opinião de pessoas más, que não segue o exemplo dos pecadores, nem participa de rodinhas dos que zombam de Deus.

BLIVRE Mas sim, que tem seu prazer na Lei do SENHOR; e medita em sua Lei de dia e de noite.

ONBV Pelo contrário, ele faz da lei do Senhor a fonte da sua alegria. De dia e de noite ele medita nessa lei e fica imaginando como pode obedecer ao Senhor mais de perto.

BLIVRE Porque ele será como uma árvore, plantada junto a ribeiros de águas, que dá fruto a seu devido tempo, e suas folhas não caem; e tudo quanto fizer prosperará.

ONBV Ele é como uma árvore plantada junto à margem de um rio. Nunca deixa de dar fruto na estação própria. E as suas folhas nunca murcham, e ele tem sucesso em todas as suas atividades.

BLIVRE Os maus não são assim; mas são como a palha que o vento dispersa.

ONBV Mas os homens maus vivem sem direção e sem segurança, como a palha que é levada pelo vento.

BLIVRE Por isso os maus não subsistirão no julgamento, nem os pecadores no ajuntamento dos justos.

ONBV Por isso, no dia do julgamento preparado por Deus, eles serão condenados. Os maus não terão lugar entre os que obedecem a Deus.

BLIVRE Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.

ONBV O Senhor conhece e aprova a vida dos que obedecem às suas leis, mas a vida dos maus acaba em desgraça e destruição.