Comparar Salmos 2

BLIVRE Por que as nações se rebelam, e os povos planejam em vão?

ONBV Por que as nações se reúnem e planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tolos, tramando em vão?

BLIVRE Os reis da terra se levantam, e os governantes tomam conselhos reunidos contra o SENHOR, e contra seu Ungido, dizendo:

ONBV Os reis das nações se reuniram e os governantes traçam planos para, unidos, derrotarem o Senhor e o seu Ungido, dizendo:

BLIVRE Rompamos as correntes deles, e lancemos fora de nós as cordas deles.

ONBV “Vamos quebrar as suas correntes e acabar com essa escravidão!”

BLIVRE Aquele que está sentado nos céus rirá; o Senhor zombará deles.

ONBV Do seu trono, no céu, o Senhor ri e faz pouco caso dos tolos planos dos homens.

BLIVRE Então ele lhes falará em sua ira; em seu furor ele os assombrará, dizendo:

ONBV Quando chegar a hora certa, em sua ira, ele vai falar. Os homens ficarão desorientados e aterrorizados com o furor de Deus.

BLIVRE E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.

ONBV O Senhor anuncia: “Eu mesmo escolhi o meu Rei! Coloquei o seu trono em Sião, no meu santo monte!”

BLIVRE E eu declararei o decreto do SENHOR: Ele me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

ONBV E o rei diz: “Vou anunciar ao mundo os planos eternos do Senhor, porque ele me disse: ‘Você é meu filho! Hoje o gerei. Hoje dou a você toda a sua glória!

BLIVRE Pede-me, e eu te darei as nações por herança, e por tua propriedade os confins da terra.

ONBV Basta você me pedir e lhe darei todas as nações da terra como herança e o mundo inteiro como sua propriedade.

BLIVRE Com cetro de ferro tu as quebrarás; como vaso de oleiro tu as despedaçarás;

ONBV Governe as nações com justiça e firmeza, com vara de ferro. Esmague os povos rebeldes como se fossem vasos de barro’”.

BLIVRE Portanto agora, reis, sede prudentes; vós, juízes da terra, deixai serdes instruídos.

ONBV Vocês, reis da terra, sejam sensatos! Líderes do mundo, aceitem as palavras de Deus enquanto há tempo!

BLIVRE Servi ao SENHOR com temor; e alegrai-vos com tremor.

ONBV Sirvam ao Senhor com temor; respeitem a Deus e façam dele a sua fonte de alegria.

BLIVRE Beijai ao Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve a ira dele se acenderá. Bem-aventurados são todos os que nele confiam.

ONBV Ajoelhem-se diante do Filho e beijem os seus pés, antes que chegue o dia da ira do Senhor e vocês sejam todos destruídos. Cuidado, isso vai acontecer muito mais depressa do que vocês pensam! Porém, as pessoas que confiam nele serão felizes, muito felizes!