Comparar Salmos 120

BLIVRE Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

ONBV Quando estou cercado de problemas, peço ajuda ao Senhor e ele me atende.

BLIVRE Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

ONBV Ó Senhor, livre-me dos lábios mentirosos! Livre-me da língua que procura me enganar.

BLIVRE O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

ONBV Língua traiçoeira, o que ele lhe dará? Como lhe retribuirá?

BLIVRE Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

ONBV Ele a castigará com flechas afiadas e queimadas com brasas vivas.

BLIVRE Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar!

ONBV Pobre de mim! Vivo entre estranhos, na terra de Meseque, e entre os moradores de Quedar.

BLIVRE Minha alma morou tempo demais com os que odeiam a paz.

ONBV Há muito tempo tenho vivido entre os que odeiam a paz.

BLIVRE Eu sou da paz; mas quando falo, eles entram em guerra.

ONBV Sou a favor da paz. No entanto, basta falar de paz, e eles insistem em falar de guerra.