Comparar Salmos 13

BLIVRE Até quando, SENHOR, te esquecerás de mim? Para sempre? Até quando tu esconderás de mim o teu rosto?

ONBV Senhor, até quando? O Senhor se esquecerá de mim para sempre? Até quando o Senhor esconderá de mim o seu rosto?

BLIVRE Até quando refletirei em minha alma, tendo tristeza em meu coração o dia todo? Até quando o meu inimigo se levantará contra mim?

ONBV Até quando as dúvidas tomarão conta da minha alma? Até quando o meu coração ficará cheio de tristeza? Até quando serei cercado pelo meu inimigo?

BLIVRE Olha para mim, e ouve-me, SENHOR meu Deus; ilumina os meus olhos, para que eu não adormeça na morte.

ONBV Ó Senhor, meu Deus, dê-me um pouco de atenção; dê-me um pouco de luz, senão eu me perderei nesta escuridão e acabarei morrendo.

BLIVRE Para que meu inimigo não diga: Eu o venci;e meus inimigos se alegrem, se eu vier a cair.

ONBV Não deixe meus inimigos dizerem: “Vencemos! Vencemos!” Não deixe meus adversários celebrarem a minha queda.

BLIVRE Mas eu confio em tua bondade; em tua salvação meu coração se alegrará;

ONBV Eu, porém, confio inteiramente no seu amor cuidadoso. Cantarei com grande alegria a sua salvação.

BLIVRE Cantarei ao SENHOR, porque ele tem me feito muito bem.

ONBV Sim, cantarei ao Senhor porque ele mostrou sua grande bondade para comigo.