Comparar Salmos 140

BLIVRE Livra-me do homem mau, SENHOR; guarda-me dos homens violentos,

ONBV Ó Senhor, livre-me dos homens maus, do homem violento,

BLIVRE Que pensam maldades no coração; todo dia se reúnem para fazerem guerra.

ONBV pois vivem planejando maldades e cada dia se reúnem para provocar brigas e problemas.

BLIVRE Eles afiam suas línguas como a cobra; veneno de serpentes há debaixo de seus lábios. (Selá)

ONBV As palavras deles são mais perigosas que veneno das serpentes! Têm veneno de cobra em seus lábios!

BLIVRE Guarda-me, SENHOR, das mãos do perverso; guarda-me do homens violentos, que pensam em empurrar os meus pés.

ONBV Proteja-me, Senhor, das mãos dos maus! Salve-me dos homens violentos, porque eles se esforçam para me tirar do seu caminho.

BLIVRE Os arrogantes me armaram ciladas e cordas; estenderam uma rede de um lado do caminho; e puseram laços de armadilhas para mim. (Selá)

ONBV Cheios de orgulho, preparam armadilhas para me apanhar, laços para prenderem meus pés, redes para lançarem sobre mim. Sim, eles tentam de todos os meios armar ciladas contra mim!

BLIVRE Eu disse ao SENHOR: Tu és meu Deus; inclina teus ouvidos à voz de minhas súplicas, SENHOR.

ONBV Eu, no entanto, digo ao Senhor: “O Senhor é o meu Deus”. Ouça, Senhor, a minha oração, pedindo misericórdia!

BLIVRE Ó Senhor DEUS, força de minha salvação, cobriste minha cabeça no dia da batalha.

ONBV Ó Soberano Senhor, meu Salvador poderoso; o Senhor guardou a minha vida nas batalhas.

BLIVRE Não concedas ao perverso os desejos dele, SENHOR; não permitas suceder seu plano maligno, pois senão se exaltariam. (Selá)

ONBV Não permita que os pecadores realizem seus planos malvados para me destruir, para que não se orgulhem!

BLIVRE Quanto à cabeça dos que me cercam, que a opressão de seus próprios lábios os cubra.

ONBV Ó Deus, faça voltar contra eles mesmos a maldade que espalham com as suas palavras.

BLIVRE Caiam sobre eles brasas vivas; faça-os cair no fogo e em covas profundas, para que não se levantem mais.

ONBV Caiam brasas sobre eles, e sejam atirados dentro do fogo ou em poços bem fundos de onde jamais possam sair.

BLIVRE O homem de língua maligna não se firmará na terra; o mal perseguirá o homem violento até o derrubar.

ONBV Os mentirosos jamais conseguirão uma posição firme nesta terra. O homem violento será castigado com a violência, golpe sobre golpe.

BLIVRE Eu sei que o SENHOR cumprirá a causa do aflito, o direito dos necessitados.

ONBV Sei que o Senhor cuidará pessoalmente do aflito e do necessitado e fará justiça ao pobre.

BLIVRE Certamente os justos agradecerão ao teu nome; os corretos habitarão perante teu rosto.

ONBV Por isso, os justos darão graças ao seu nome, e os homens íntegros viverão para sempre na sua presença.