Comparar Salmos 144

BLIVRE Bendito seja o SENHOR, rocha minha, que ensina minhas mãos para a batalha, e meus dedos para a guerra.

ONBV Louvado seja o Senhor, a minha Rocha firme; ele me dá força e me prepara para a guerra.

BLIVRE Ele é minha bondade e meu castelo; meu alto refúgio, e meu libertador; ele é meu escudo, em quem confio; e aquele que faz meu povo se submeter a mim.

ONBV Ele é meu Deus misericordioso e minha fortaleza. Ele é meu lugar seguro, o meu libertador, o meu escudo, em quem me refugio. Ele me ajuda a governar o meu povo.

BLIVRE Ó SENHOR, o que é o homem para que lhe dês atenção? E o filho do homem, para que com ele te importes?

ONBV Senhor, que é o homem para que o Senhor se importe com ele, ou o filho do homem para que se preocupe com ele?

BLIVRE O homem é semelhante a um sopro; seus dias, como a sombra que passa.

ONBV O homem não passa de uma brisa; a sua vida é apenas uma sombra que logo desaparece!

BLIVRE Ó SENHOR, abaixa teus céus, e desce; toca os montes, e fumeguem.

ONBV Desça, Senhor, do seu trono nos céus! Toque os montes e eles soltarão fogo e fumaça.

BLIVRE Lança relâmpagos, e os dispersa; envia tuas flechas, e os derrota.

ONBV Lance os seus relâmpagos e ponha os meus inimigos em fuga; lance as suas flechas, os raios, e espalhe os que me atacam.

BLIVRE Estende tuas mãos desde o alto; livra-me, e resgata-me das muitas águas, das mãos dos filhos de estrangeiros;

ONBV Estenda a sua mão desde os céus e salve-me! Tire-me das águas profundas, do poder dos meus inimigos.

BLIVRE Cuja boca fala coisas inúteis, e sua mão direita é a mão direita da mentira.

ONBV Eles vivem dizendo mentiras e torcendo a verdade.

BLIVRE Ó Deus, a ti cantarei uma canção nova; com harpa e instrumento de dez cordas tocarei música a ti.

ONBV Cantarei um novo cântico para louvar meu Senhor! Tocarei instrumentos de dez cordas para o Senhor.

BLIVRE Tu és o que dás vitória aos reis, e livras a Davi, teu servo, da espada maligna.

ONBV O Senhor dá vitória aos reis; é ele que protege o seu servo Davi da espada mortal.

BLIVRE Livra-me e resgata-me das mãos dos filhos de estrangeiros; cuja boca fala mentiras, e sua mão direita é mão direita de falsidade.

ONBV Livre-me e salve-me das mãos dos meus inimigos poderosos que vivem espalhando mentiras e torcendo a verdade.

BLIVRE Para que nossos filhos sejam como plantas, que crescem em sua juventude; e nossas filhas sejam como esquinas entalhadas ao modo do palácio.

ONBV Na juventude, nossos filhos serão como plantas viçosas, e as nossas filhas, como colunas que enfeitam um palácio.

BLIVRE Nossos celeiros sejam cheios de todos os tipos de mantimentos; nosso gado seja aos milhares, e dezenas de milhares em nossos campos.

ONBV Os nossos depósitos estarão cheios de alimentos de todo tipo; os nossos rebanhos sadios se multiplicarão aos milhares, às dezenas de milhares em nossos pastos.

BLIVRE Nossos bois sejam vigorosos; não haja nem assalto, nem fugas, nem gritos em nossas ruas.

ONBV O nosso gado dará suas crias e bastante leite para alimentar o povo; não haverá praga, nem guerra, nem mortos a lamentar, nem crimes violentos nas cidades.

BLIVRE Bem-aventurado é o povo que assim lhe acontece; bem-aventurado é o povo cujo Deus é o SENHOR!

ONBV Sim, feliz é o povo que é abençoado dessa maneira. Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!