Comparar Salmos 148

BLIVRE Aleluia! Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.

ONBV Aleluia! Louvem o Senhor! Louvem o Senhor nos mais altos céus!

BLIVRE Louvai-o todos os seus anjos; louvai-o todos os seus exércitos.

ONBV Louvem o Senhor todos os seus anjos, louvem o Senhor os seus exércitos celestes.

BLIVRE Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luminosas.

ONBV Louvem o Senhor o sol e a lua; louvem o Senhor todas as estrelas brilhantes.

BLIVRE Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estais sobre os céus.

ONBV Louvem o Senhor os céus imensos, as nuvens carregadas de chuva acima do firmamento.

BLIVRE Louvem ao nome do SENHOR; porque pela ordem dele foram criados.

ONBV Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ele mandou, e todos eles foram criados.

BLIVRE E os firmou para todo o sempre; e deu tal decreto, que não será traspassado.

ONBV Ele ordenou e todos foram firmados nos seus lugares e ali permanecerão para sempre; as leis que o Senhor determinou para o universo jamais serão mudadas.

BLIVRE Louvai ao SENHOR vós da terra: os monstros marinhos, e todos os abismos;

ONBV Louve o Senhor, tudo que existe na terra: monstros do mar e todas as profundezas do mar.

BLIVRE O fogo e a saraiva, a neve e o vapor; o vento tempestuoso, que executa sua palavra.

ONBV Louvem o Senhor, relâmpagos e chuva de pedra, neve e neblina, ventos fortes que obedecem à sua ordem!

BLIVRE Os montes e todos os morros; árvores frutíferas, e todos os cedros.

ONBV Louvem o Senhor os montes e as colinas, as árvores que dão fruto e os grandes cedros,

BLIVRE As feras, e todo o gado; répteis, e aves que tem asas.

ONBV todos os animais selvagens e o gado; louvem o Senhor os animais que se arrastam e as aves,

BLIVRE Os reis da terra, e todos os povos; os príncipes, e todos os juízes da terra.

ONBV reis da terra e todas as nações, líderes e autoridades de todos os povos,

BLIVRE Os rapazes, e também as moças; os velhos com os jovens.

ONBV moços e moças, velhos e crianças.

BLIVRE Louvem ao nome do SENHOR; pois só o nome dele é exaltado; sua majestade está sobre a terra e o céu.

ONBV Que todos louvem o nome do Senhor, pois somente ele é digno de ser louvado. Ele é o Rei poderoso, que está acima da terra e dos céus.

BLIVRE E ele exaltou o poder de seu povo: o louvor de todos os seus santos, os filhos de Israel, o povo que está perto dele. Aleluia!

ONBV Ele transforma seu povo numa nação forte e respeitada, e por isso o louvam todos os seus servos fiéis, o povo de Israel, que ele escolheu, e a quem ele tanto ama. Aleluia!