Comparar Salmos 147

BLIVRE Louvai ao SENHOR, porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; porque agradável e merecido é o louvor.

ONBV Aleluia! É maravilhoso cantar louvores ao nosso Deus; é bom e agradável louvá-lo.

BLIVRE O SENHOR edifica a Jerusalém; e ajunta os dispersos de Israel.

ONBV O Senhor constrói Jerusalém novamente e reúne os israelitas espalhados por todo o mundo.

BLIVRE Ele sara aos de coração partido, e os cura de suas dores.

ONBV Só ele devolve a alegria aos tristes de coração e cura as suas feridas.

BLIVRE Ele conta o número das estrelas; chama todas elas pelos seus nomes.

ONBV Ele determina o número de estrelas e conhece cada uma pelo seu nome.

BLIVRE O nosso Senhor é grande e muito poderoso; seu entendimento é incomensurável.

ONBV O nosso Senhor é grande, e tremendo é o seu poder; ninguém é capaz de medir a sua sabedoria.

BLIVRE O SENHOR levanta aos mansos; e abate aos perversos até a terra.

ONBV O Senhor apoia e ajuda os humildes, mas derruba os maus até o chão.

BLIVRE Cantai ao SENHOR em agradecimento; cantai louvores ao nosso Deus com harpa.

ONBV Cantem ao Senhor com ações de graças; cantem louvores ao som das harpas para o nosso Deus.

BLIVRE Ele que cobre o céu com nuvens, que prepara chuva para a terra, que faz os montes produzirem erva;

ONBV Ele cobre o céu de nuvens, preparando a chuva que rega a terra e fazendo a erva crescer nos montes.

BLIVRE Que dá ao gado seu pasto; e também aos filhos dos corvos, quando clamam.

ONBV Ele alimenta os animais do campo e os filhotes do corvo quando gritam pedindo comida.

BLIVRE Ele não se agrada da força do cavalo, nem se contenta com as pernas do homem.

ONBV O prazer do Senhor não está na força do cavalo, nem na força e na coragem do soldado valente.

BLIVRE O SENHOR se agrada dos que o temem, daqueles que esperam por sua bondade.

ONBV Ele tem grande prazer e alegria nas pessoas que o amam e temem e colocam a sua esperança no seu amor fiel.

BLIVRE Louva, Jerusalém, ao SENHOR; celebra ao teu Deus, ó Sião.

ONBV Povo de Jerusalém, louve o Senhor! Louve o seu Deus, ó Sião!

BLIVRE Porque ele fortifica os ferrolhos de tuas portas; ele abençoa a teus filhos dentro de ti.

ONBV Pois ele reforça as trancas dos portões da cidade e abençoa os seus moradores.

BLIVRE Ele é o que dá paz às tuas fronteiras; e te farta com o melhor trigo;

ONBV Ele conserva a paz perfeita nas fronteiras e alimenta os moradores de Jerusalém com o melhor trigo.

BLIVRE Que envia sua ordem à terra; sua palavra corre velozmente.

ONBV Ele envia sua ordem à terra, e a sua palavra se espalha rapidamente.

BLIVRE Que dá a neve como a lã; espalha a geada como a cinza.

ONBV Faz a neve cobrir a terra como um casaco de lã; faz a geada cair sobre a terra como um manto cinza.

BLIVRE Que lança seu gelo em pedaços; quem pode subsistir ao seu frio?

ONBV Derrama pequenas pedras de gelo, e ninguém é capaz de escapar do frio.

BLIVRE Ele manda sua palavra, e os faz derreter; faz soprar seu vento, e escorrem-se as águas.

ONBV Mas, com uma simples ordem, o Senhor envia os ventos quentes da primavera, derrete o gelo, e os riachos transbordam.

BLIVRE Ele declara suas palavras a Jacó; e seus estatutos e seus juízos a Israel.

ONBV Ele revela a sua vontade e as suas leis ao povo de Israel; deixou ordens escritas para os israelitas.

BLIVRE Ele não fez assim a nenhuma outra nação; e não conhecem os juízos dele. Louvai ao SENHOR.

ONBV Ele não deu esse privilégio a nenhuma outra nação; elas vivem sem conhecer os mandamentos do Senhor. Aleluia!