Comparar Salmos 16

BLIVRE Guarda-me, ó Deus; porque eu confio em ti.

ONBV Proteja-me, ó Deus, porque no Senhor eu procuro abrigo.

BLIVRE Tu, minha alma, disseste ao SENHOR: Tu és meu Senhor; minha bondade não chega até ti.

ONBV Eu disse ao Senhor: “O Senhor é o meu Deus. O Senhor é a minha única riqueza”.

BLIVRE Mas aos santos que estão na terra, e a os ilustres, nos quais está todo o meu prazer.

ONBV Eu sinto prazer na companhia das pessoas fiéis; elas, sim, são gente nobre e digna de respeito.

BLIVRE As dores se multiplicarão daqueles que se apressam para servir a outros deuses; eu não oferecerei seus sacrifícios de derramamento de sangue, e não tomarei seus nomes em meus lábios.

ONBV As pessoas que preferem adorar outros deuses acabarão sofrendo duros castigos. Não desejo sequer mencionar os nomes desses deuses falsos, e muito menos oferecer sacrifícios a eles.

BLIVRE O SENHOR é a porção da minha herança e o meu cálice; tu sustentas a minha sorte.

ONBV O Senhor é a minha riqueza e o meu cálice de bênçãos. Ele é o alicerce que sustenta a minha vida.

BLIVRE Em lugares agradáveis foram postos os limites do meu terreno; sim, eu recebo uma bela propriedade.

ONBV Ele providenciou para que o meu pedaço de terra fosse terra bonita, com riachos e campos. Tenho uma bela herança.

BLIVRE Eu louvarei ao SENHOR, que me aconselhou; até de noite meus sentimentos me ensinam.

ONBV Em voz alta louvarei o Senhor porque ele me aconselha. No meio da noite escura ele ensina o meu coração.

BLIVRE Ponho ao SENHOR continuamente diante de mim; porque ele está à minha direita; nunca serei abalado.

ONBV Fiz do Senhor a minha companhia constante. Enquanto ele estiver do meu lado, não tropeçarei.

BLIVRE Por isso meu coração está contente, e minha glória se alegra; certamente minha carne habitará em segurança.

ONBV Por isso a minha alma e o meu espírito se alegram, e o meu corpo repousará tranquilo.

BLIVRE Porque tu não deixarás a minha alma no Xeol, nem permitirás que teu Santo veja a degradação.

ONBV O Senhor não deixará o meu corpo abandonado no sepulcro; nem permitirá que o seu amado sofra decomposição.

BLIVRE Tu me farás conhecer o caminho da vida; fartura de alegrias há em tua presença; agrados estão em tua mão direita para sempre.

ONBV O Senhor me mostrará os caminhos da vida. Junto do Senhor sempre há a mais profunda alegria; ao seu lado estão os prazeres da sua eterna presença.