Comparar Salmos 21

BLIVRE SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

ONBV O rei se alegra com a sua força, ó Senhor! Como é grande a sua exultação com as vitórias que o Senhor lhe dá.

BLIVRE Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

ONBV O Senhor cumpriu os desejos do seu coração; respondeu a todas as suas orações.

BLIVRE Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

ONBV O Senhor deu a ele prontamente as bênçãos da sua bondade e colocou sobre a cabeça do rei uma coroa de ouro puro.

BLIVRE Ele te pediu vida, e tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

ONBV Ele pediu vida longa e feliz e o Senhor lhe deu; sim, uma vida longa que não tem fim.

BLIVRE Grande é a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

ONBV Ele ficou famoso e respeitado por causa da suas vitórias; o Senhor o cobriu com glória e majestade.

BLIVRE Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

ONBV Ele foi escolhido para ser uma fonte de bênçãos. A sua presença o deixou cheio de júbilo e alegria.

BLIVRE Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

ONBV O rei confia totalmente no Senhor. Ele é protegido pelo amor cuidadoso do Altíssimo, e por isso não tropeçará.

BLIVRE Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

ONBV Ó Senhor, a sua mão atingirá todos os seus inimigos. Sua mão direita atingirá todos os que odeiam o Senhor.

BLIVRE Tu os porás como que num forno de fogo no tempo em que se encontrarem em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

ONBV O Senhor destruirá com fogo ardente os seus inimigos. Na sua ira, o Senhor os devorará com um fogo consumidor.

BLIVRE Tu destruirás o fruto deles de sobre a terra; e também a semente deles dos filhos dos homens.

ONBV Acabará com a geração deles na terra. Nenhum deles sobreviverá!

BLIVRE Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, mas não tiveram sucesso.

ONBV Por mais que eles façam planos e projetos contra o Senhor, não terão sucesso.

BLIVRE Porque tu os porás em fuga; com tuas flechas nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

ONBV Darão meia-volta e fugirão, vendo o seu arco apontado diretamente para eles.

BLIVRE Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.

ONBV Ó Senhor, mostre ao seu povo o seu poder maravilhoso! Nós cantaremos e louvaremos a sua força.