Comparar Salmos 26

BLIVRE Faze-me justiça, SENHOR, pois eu ando em minha sinceridade; e eu confio no SENHOR, não me abalarei.

ONBV Senhor, declare-me inocente porque tenho andado nos seus caminhos, e de todo o meu coração tenho confiado no Senhor sem nunca duvidar.

BLIVRE Prova-me, SENHOR, e testa-me; examina meus sentimentos e meu coração.

ONBV Faça um exame completo da minha vida e prove-me, ó Senhor; examine cuidadosamente os meus desejos e os meus pensamentos.

BLIVRE Porque tua bondade está diante dos meus olhos; e eu ando em tua verdade.

ONBV Fiz da sua verdade e do seu amor constante o caminho para alcançar o meu ideal.

BLIVRE Não me sento com homens vãos, nem converso com desonestos.

ONBV Não ando em companhia de gente fingida e mentirosa.

BLIVRE Eu odeio a reunião dos malfeitores; e não me sento com os perversos.

ONBV Tenho ódio daqueles que se ajuntam para fazer o mal, e não me assento com os perversos.

BLIVRE Lavo minhas mãos em inocência, e ando ao redor do teu altar, SENHOR;

ONBV Sou inocente e lavo as minhas mãos. Posso adorar no seu altar com a consciência limpa,

BLIVRE Para que eu declare com voz de louvores, e para contar todas as tuas maravilhas.

ONBV cantando hinos de louvor para anunciar a todos as suas grandes maravilhas.

BLIVRE SENHOR, eu amo a morada de tua Casa, e o lugar onde habita a tua glória.

ONBV Senhor, eu amo a sua casa, o lugar onde se manifesta a sua presença gloriosa.

BLIVRE Não juntes minha alma com os pecadores, nem minha vida com homens sanguinários;

ONBV Não me castigue juntamente com os pecadores! Não me condene com os homens violentos

BLIVRE Nas mãos deles há más intenções; e sua mão direita é cheia de suborno.

ONBV que têm as mãos sujas de sangue e praticam o suborno.

BLIVRE Mas eu ando em minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

ONBV Mas eu tenho vivido com integridade de coração. Livre-me e tenha compaixão de mim!

BLIVRE Meu pé está em um caminho plano; louvarei ao SENHOR nas congregações.

ONBV Louvarei o Senhor diante do meu povo porque ele firmou os meus passos e não me deixou cair!