Comparar Salmos 27

BLIVRE O SENHOR é minha luz e minha salvação; a quem temerei? O SENHOR é a força da minha vida; de quem terei medo?

ONBV O Senhor é a minha luz e a minha salvação. Quem será capaz de me assustar? O Senhor é o meu refúgio; de quem eu poderia ter medo?

BLIVRE Quando os maus chegaram perto de mim, meus adversários e meus inimigos contra mim, para devorarem minha carne; eles mesmos tropeçaram e caíram.

ONBV Quando os homens perversos vêm me atacar, eles, meus adversários e inimigos, é que tropeçam e caem!

BLIVRE Ainda que um exército me cercasse, eu não temeria; ainda que uma guerra se levantasse contra mim, nisto mantenho confiança.

ONBV Sim, mesmo que eu seja atacado por um grande exército, não ficarei com medo. Mesmo que eu esteja no meio de uma batalha, confiarei no Senhor e ficarei em paz.

BLIVRE Pedi uma coisa ao SENHOR, e a ela buscarei: que eu possa morar na casa do SENHOR todos os dias de minha vida, para ver a beleza do SENHOR, e consultá-lo em seu Templo.

ONBV Uma coisa que realmente desejo do Senhor é o privilégio de viver durante toda a minha vida na sua presença, para descobrir a cada dia a bondade do Senhor e buscar a sua orientação.

BLIVRE Porque no dia mal ele me esconderá em seu abrigo; ele me encobrirá no oculto de sua tenda; e me porá sobre as rochas.

ONBV Quando eu estiver em dificuldades, ele será a minha proteção. Ele me esconderá em sua casa; ele me colocará em segurança numa rocha firme.

BLIVRE E minha cabeça será exaltada acima de meus inimigos, que estão ao redor de mim; e eu sacrificarei na tenda dele sacrifícios com alta voz; cantarei e louvarei ao SENHOR.

ONBV Ficarei fora do alcance de meus inimigos. Então oferecerei sacrifícios de gratidão no seu templo, cantarei e louvarei o Senhor.

BLIVRE Ouve, SENHOR, minha voz, quando eu clamo; tem piedade de mim, e responde-me.

ONBV Ó Senhor, ouça os meus pedidos quando clamo ao Senhor! Mostre o seu amor por mim, responda-me!

BLIVRE Ele diz a ti, meu coração: Buscai a minha face.Eu busco a tua face, SENHOR.

ONBV Meu coração ouviu a sua voz dizendo: “Busque a minha face!” Sim! É isso que eu vou fazer; buscar a face do Senhor.

BLIVRE Não escondas de mim a tua face, nem rejeites a teu servo com ira; tu tens sido meu socorro; não me deixes, nem me desampares, ó Deus de minha salvação.

ONBV Ó Senhor, por favor, não esconda a sua face de mim. Não rejeite com ira o seu servo; o Senhor tem sido o meu libertador; não me desampare nem me abandone, ó Deus, meu Salvador.

BLIVRE Porque meu pai e minha mãe me abandonaram, mas o SENHOR me recolherá.

ONBV Ainda que meu pai e minha mãe me abandonassem, o Senhor me receberia de braços abertos.

BLIVRE Ensina-me, SENHOR, o teu caminho; e guia-me pela via correta, por causa dos meus inimigos.

ONBV Senhor, ensine-me o seu caminho. Oriente os meus passos na direção certa por causa dos inimigos.

BLIVRE Não me entregues à vontade dos meus adversários, porque se levantaram contra mim falsas testemunhas, e também ao que sopra violência.

ONBV Não permita que meus inimigos façam de mim o que bem entenderem; eles têm ódio mortal de mim e fazem acusações falsas a meu respeito.

BLIVRE Se eu não tivesse crido que veria a bondade do SENHOR na terra dos viventes, certamente já teria perecido.

ONBV Mas eu tenho certeza de que ainda verei a bondade do Senhor triunfar nesta terra.

BLIVRE Espera no SENHOR, esforça-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera pois ao SENHOR.

ONBV Espere pela ação do Senhor. Seja valente e encha o seu coração de coragem. Espere com confiança no Senhor!