Comparar Salmos 30

BLIVRE Eu te exaltarei, SENHOR, porque tu me levantaste, e fizeste com que meus inimigos não se alegrassem por causa de mim.

ONBV Eu exaltarei o Senhor, pois me livrou dos meus inimigos. Eles não puderam se alegrar com uma vitória sobre mim.

BLIVRE SENHOR, meu Deus; eu clamei a ti, e tu me curaste.

ONBV Clamei por socorro ao Senhor, meu Deus, e ele me curou.

BLIVRE SENHOR, tu levantaste minha alma do Xeol; preservaste-me a vida, para que eu não descesse à sepultura.

ONBV O Senhor me tirou da sepultura. Eu já estava com um pé na cova, e o Senhor me devolveu a vida.

BLIVRE Cantai ao SENHOR, vós que sois santos dele, e celebrai a memória de sua santidade.

ONBV Todos vocês, pessoas consagradas pelo Senhor, cantem salmos de louvor ao seu santo nome.

BLIVRE Porque sua ira dura por um momento; mas seu favor dura por toda a vida; o choro fica pela noite, mas a alegria vem pela manhã.

ONBV Porque a sua ira só dura um instante. Mas o seu interesse e cuidado por nós duram a vida toda. O choro pode durar a noite toda, mas de manhã ele nos devolve a alegria.

BLIVRE Eu disse em minha boa situação: Nunca serei abalado.

ONBV Quando tudo corria bem eu pensava comigo mesmo: “Estou numa boa situação; nada de mau pode me acontecer.

BLIVRE SENHOR, pelo teu favor, tu firmaste minha montanha; mas quando tu encobriste o teu rosto, fiquei perturbado.

ONBV O Senhor me sustenta e me deixa firme como uma montanha”. Bastou o Senhor esconder a sua face, fiquei apavorado.

BLIVRE A ti, DEUS, eu clamei; e supliquei ao SENHOR,

ONBV Então, clamei ao Senhor; a ele implorei por misericórdia!

BLIVRE Dizendo: Que proveito há em meu sangue, ou em minha descida a cova? Por acaso o pó da terra te louvará, ou anunciará tua fidelidade?

ONBV “Que vantagem haverá se eu morrer e for enterrado? Transformado em pó, debaixo da terra, não poderei louvar o Senhor e proclamar a sua fidelidade!

BLIVRE Ouve -me, SENHOR, e tem piedade de mim; sê tu, SENHOR, o meu ajudador.

ONBV Ouça a minha oração, Senhor! Mostre a sua compaixão por mim; ajude-me, Senhor!”

BLIVRE Tu tornaste meu pranto em dança; tu desamarraste o meu saco de lamentação, e me envolveste de alegria.

ONBV O Senhor transformou as minhas lágrimas em dança alegre. Tirou as minhas roupas de luto e me vestiu com roupas de festa,

BLIVRE Por isso a minha glória cantará para ti, e não se calará; SENHOR, Deus meu, para sempre eu te louvarei.

ONBV para que eu cante louvores sem parar. Sim, Senhor, meu Deus, eu sempre darei graças ao Senhor, por toda a minha vida.