Comparar Salmos 34

BLIVRE Louvarei ao SENHOR em todo tempo; haverá louvor a ele continuamente em minha boca.

ONBV Louvarei o Senhor toda a minha vida. Em qualquer lugar, a qualquer hora, haverá em minha boca palavras de louvor.

BLIVRE Minha alma se orgulhará no SENHOR; os humildes ouvirão, e se alegrarão.

ONBV Meu coração se gloria no Senhor; os desanimados ouvirão e se alegrarão.

BLIVRE Engrandecei ao SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.

ONBV Venham todos, e proclamemos a grandeza do Senhor; louvemos juntos o nome dele.

BLIVRE Busquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.

ONBV Busquei o Senhor, e ele veio ao meu encontro e me recebeu. Tirou todo o medo que havia no meu coração.

BLIVRE Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.

ONBV Os que olham para ele receberão luz para o seu caminho; eles nunca ficarão desapontados.

BLIVRE Este miserável clamou, e o SENHOR ouviu; e ele o salvou de todas as suas angústias.

ONBV Eu estava desesperado, mas pedi ajuda ao Senhor, e ele me ouviu. Livrou-me de todas as minhas tribulações.

BLIVRE O anjo do SENHOR fica ao redor daqueles que o temem, e os livra.

ONBV O anjo do Senhor cerca com sua proteção os que o temem e os livra.

BLIVRE Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado é o homem que confia nele.

ONBV Provem e vejam que o Senhor é bom. Feliz é o homem que confia totalmente nele!

BLIVRE Temei ao SENHOR vós, os seus santos; porque nada falta para aqueles que o temem.

ONBV Temam o Senhor, vocês que são seus santos.

BLIVRE Os filhos dos leões passam necessidades e têm fome; mas os que buscam ao SENHOR não têm falta de bem algum.

ONBV Os leõezinhos podem passar fome, mas os que buscam o Senhor nunca passam necessidade.

BLIVRE Vinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.

ONBV Filhos e filhas, ouçam-me: Eu lhes ensinarei o temor do Senhor.

BLIVRE Quem é o homem que deseja vida, que ama viver por muitos dias, para ver o bem?

ONBV Você deseja amar a vida e ser feliz?

BLIVRE Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falar falsidade.

ONBV Cuidado então com o que fala! Evite dizer mentiras e falar mal dos outros.

BLIVRE Desvia-te do mal, e faze o bem; busca a paz, e segue-a.

ONBV Afaste-se do mal e esforce-se em fazer o bem. Procure viver em paz com todos; esforce-se ao máximo para consegui-la.

BLIVRE Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos atentos ao seu clamor.

ONBV Os olhos do Senhor vigiam bem de perto os justos, e ele ouve com atenção todos os pedidos de socorro.

BLIVRE A face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles.

ONBV Mas, o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal para apagar da terra a memória deles.

BLIVRE Os justos clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.

ONBV Sim, os justos clamam, o Senhor os ouve e os livra de todas as suas dificuldades.

BLIVRE O SENHOR está perto daqueles que estão com o coração partido, e sava os aflitos de espírito.

ONBV O Senhor está sempre perto de quem tem o coração quebrantado e salva os de espírito humilde.

BLIVRE Muitas são as adversidades do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.

ONBV O justo passa por muitos sofrimentos, mas o Senhor o livra de todos eles.

BLIVRE Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.

ONBV O Senhor cuida do bem-estar físico do justo; não permite que um único osso seja quebrado.

BLIVRE O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.

ONBV O mal acabará destruindo os maus; quem odeia o justo será condenado.

BLIVRE O SENHOR resgata a alma de seus servos, e todos os que nele confiam não receberão condenação.

ONBV Mas o Senhor livra da destruição a vida dos seus servos. Ninguém que nele se refugia será condenado.