Comparar Salmos 48

BLIVRE O SENHOR é grande e muito louvável, na cidade de nosso Deus, no monte de sua santidade.

ONBV O Senhor é grande e merece ser louvado na cidade do nosso Deus.

BLIVRE Belo de se ver e alegria de toda a terra é o monte de Sião, nas terras do norte; a cidade do grande Rei.

ONBV Vejam como é belo o seu santo monte Sião, ao norte de Jerusalém, a morada do grande Rei! Ele é a alegria do nosso povo!

BLIVRE Deus está em seus palácios, e é conhecido como alto refúgio.

ONBV O próprio Deus está nos palácios dela, e se faz conhecer como a sua fortaleza!

BLIVRE Porque eis que os reis se reuniram; eles juntamente passaram

ONBV Os reis de outras nações se reuniram para atacar Jerusalém.

BLIVRE Eles, quando a viram, ficaram maravilhados; assombraram-se, fugiram apressadamente.

ONBV Quando viram nossa cidade, ficaram espantados, com muito medo, e fugiram correndo.

BLIVRE Ali o temor os tomou, e sentiram dores como as de parto.

ONBV Foram derrotados pelo medo e sentiram dores como a mulher que vai dar à luz!

BLIVRE Com o vento do oriente tu quebras os navios de Társis.

ONBV Pois o Senhor é capaz de destruir os grandes navios de guerra de Társis com o vento oriental.

BLIVRE Assim como nós ouvimos, também vimos na cidade do SENHOR dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a firmará para sempre. (Selá)

ONBV Agora já temos ouvido, e agora vimos com os nossos próprios olhos, na cidade do Senhor dos Exércitos, na cidade do nosso Deus: Deus a sustenta para sempre!

BLIVRE Deus, nós reconhecemos tua bondade no meio de teu templo.

ONBV Ó Deus, aqui no seu templo ficamos pensando e meditando no seu amor constante e fiel.

BLIVRE Conforme o teu nome, ó Deus, assim é o louvor a ti, até os confins da terra; tua mão direita está cheia de justiça.

ONBV O seu nome, ó Deus, é conhecido por toda a terra, e o seu louvor alcança até os confins da terra; a sua mão direita está cheia de justiça.

BLIVRE Alegre-se o monte de Sião, fiquem contentes as filhas de Judá, por causa de teus juízos.

ONBV O povo de Jerusalém e as cidades de Judá cantam de alegria porque os seus julgamentos são justos.

BLIVRE Andai ao redor de Sião, e a circundai; contai suas torres.

ONBV Percorram a cidade de Sião! Verifiquem por toda parte, contem cada uma das torres!

BLIVRE Ponde vosso coração em seus muros de defesa, prestai atenção em seus palácios, para que conteis deles à geração seguinte.

ONBV Examinem com cuidado os muros e torres de guerra; olhem bem para os palácios de Jerusalém. Assim vocês poderão contar às próximas gerações

BLIVRE Porque este Deus é nosso Deus para todo o sempre; ele nos acompanhará até a morte.

ONBV que este Deus é o nosso Deus para sempre; ele é o nosso guia eterno.