Comparar Salmos 52

BLIVRE Por que tu, homem poderoso, te orgulhas no mal? A bondade de Deus continua o dia todo.

ONBV Você se julga um grande herói, cheio de força e poder, você se alegra com o terrível crime que cometeu? Mas o amor de Deus pelo seu povo é eterno!

BLIVRE Tua língua planeja maldades; é como navalha afiada, que gera falsidades.

ONBV A sua língua é afiada como uma navalha! Assim você planeja suas maldades e pratica suas mentiras.

BLIVRE Tu amas mais o mal que o bem, e a mentira mais do que falar justiça. (Selá)

ONBV Para você o mal vale mais do que o bem, o errado vale mais que o certo. Você prefere mentir em lugar de falar a verdade!

BLIVRE Tu amas todas as palavras de destruição, ó língua enganadora.

ONBV Homem mau e mentiroso, você gosta de destruir os outros com suas palavras.

BLIVRE Porém Deus te derrubará para sempre; ele te tomará, e te arrancará para fora da tenda; e te eliminará de toda a terra dos viventes. (Selá)

ONBV Por isso, Deus mesmo vai destruir você para sempre! Ele vai arrancar você de dentro de sua casa e riscará o seu nome da lembrança dos vivos.

BLIVRE E os justos o verão, e temerão; e rirão dele, dizendo:

ONBV As pessoas obedientes a Deus verão o seu fim. Isso aumentará o seu temor e dará grande alegria, e elas dirão:

BLIVRE Eis aqui o homem que não pôs sua força em Deus, mas preferiu confiar a abundância de suas riquezas, e fortaleceu em sua maldade.

ONBV “Veja só o que acontece ao homem que rejeitou a Deus como seu refúgio, confiou em suas riquezas em vez de confiar em Deus, e procurou segurança na sua própria maldade”.

BLIVRE Mas eu serei como a oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para todo o sempre.

ONBV Mas eu viverei por muito tempo ainda, protegido pelo Senhor, como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor constante e eterno de Deus!

BLIVRE Eu te louvarei para sempre, por causa do que fizeste; e terei esperança em teu nome, porque tu és bom perante teus santos.

ONBV Ó Senhor, eu o louvarei eternamente pelos seus feitos; na presença dos fiéis anunciarei o seu nome, porque o Senhor é bom.