Comparar Salmos 60

BLIVRE Deus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. Por favor, restaura-nos!

ONBV Ó Deus, o Senhor nos rejeitou e espalhou as nossas tropas! O Senhor derramou a sua ira; por favor, volte a nos proteger!

BLIVRE Tu fizeste a terra tremer, e a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.

ONBV O Senhor fez a terra tremer e abrir fendas; por favor, feche as brechas, pois ameaçam desmoronar.

BLIVRE Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.

ONBV O Senhor fez o seu povo passar por muitas aflições; seus golpes deixaram o povo desorientado e confuso, como quem bebeu vinho forte.

BLIVRE Deste uma bandeira aos que te temem, para a erguerem por causa da verdade. (Selá)

ONBV O Senhor nos deu uma bandeira para avisar os que o temem, para que pudessem escapar da derrota.

BLIVRE Para que os teus amados sejam livrados; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.

ONBV Salve-nos com a sua mão direita e responda-nos; assim, os seus amados serão salvos.

BLIVRE Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

ONBV Cantarei de alegria porque Deus, na sua santidade, prometeu nos ajudar. Ele disse: “Quando eu vencer, dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

BLIVRE Meu é Gileade, e meu é Manassés; e Efraim é a força de minha cabeça; Judá é meu legislador.

ONBV Gileade é minha, e Manassés também. Efraim continuará possuindo guerreiros valentes e de Judá sairão meus reis escolhidos.

BLIVRE Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.

ONBV Moabe será o escravo humilde que há de lavar meus pés; Edom apanhará as minhas sandálias empoeiradas. Soltarei meu brado de vitória sobre a Filístia!”

BLIVRE Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

ONBV Quem me levará, como grande vencedor, às fortalezas de Edom?

BLIVRE Não serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos?

ONBV Não foi o Senhor, ó Deus, que nos rejeitou e deixou de acompanhar nossos soldados na batalha?

BLIVRE Dá-nos socorro para a angústia; porque a salvação de origem humana é inútil.

ONBV Ó Senhor, volte! Venha ajudar-nos nesta situação difícil, porque é inútil a ajuda do homem!

BLIVRE Com Deus faremos coisas grandiosas; e ele atropelará nossos adversários.

ONBV Com Deus realizaremos grandes feitos. Ele mesmo pisará os nossos inimigos!