Comparar Salmos 85

BLIVRE Foste favorável, ó SENHOR, à tua terra; restauraste Jacó de seu infortúnio.

ONBV O Senhor tem dado grandes bênçãos a esta terra! Devolveu a Jacó a riqueza e a paz.

BLIVRE Perdoaste a perversidade de teu povo; encobriste todos os seus pecados. (Selá)

ONBV Perdoou a culpa do seu povo e cobriu todos os seus pecados,

BLIVRE Removeste toda a tua indignação; do ardor de tua ira te desviaste.

ONBV e assim a sua ira se afastou de nós e se apagou o fogo do seu furor.

BLIVRE Restaura-nos, ó Deus de nossa salvação; e cessa tua ira de sobre nós.

ONBV Agora, ó Deus, nosso Salvador, leve-nos de volta ao Senhor, para que o seu furor nunca mais caia sobre nós.

BLIVRE Acaso estarás irado contra nós para sempre? Estenderás a tua ira de geração em geração?

ONBV Será possível que a sua indignação dure para sempre, e o Senhor fique irado por todas as gerações?

BLIVRE Não voltará a dar-nos vida, para que o teu povo se alegre em ti?

ONBV Acaso não dará nova vida ao seu povo, a fim de que ele se alegre profundamente no Senhor?

BLIVRE Mostra-nos tua bondade, SENHOR, e dá para nós tua salvação.

ONBV Mostre-nos o seu grande amor, ó Senhor, e salve-nos!

BLIVRE Escutarei o que o Deus, o SENHOR, falar, pois ele falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à loucura.

ONBV Ouvirei com atenção tudo que Deus, o Senhor, disser a seu povo! Ele fará promessas de paz ao seu povo escolhido, mas exigirá que os israelitas deixem de lado sua insensatez!

BLIVRE Certamente sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.

ONBV A salvação do Senhor está bem perto dos que lhe obedecem e o respeitam; quando isso acontecer ele encherá nossa terra com a sua glória.

BLIVRE A bondade e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz se beijarão.

ONBV Então, o amor fiel e a verdade se encontrarão; a justiça e a paz andarão de mãos dadas.

BLIVRE A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

ONBV A verdade se espalhará pela terra inteira e a justiça perfeita olhará lá do céu.

BLIVRE E o SENHOR também dará o bem; e a nossa terra dará o seu fruto.

ONBV O Senhor nos dará grandes bênçãos, e a terra produzirá colheitas formidáveis.

BLIVRE A justiça irá adiante dele, e ele nos porá no caminho de seus passos.

ONBV A justiça irá adiante dele e preparará um caminho para seguirmos os seus passos.