Comparar Salmos 91

BLIVRE Aquele que mora no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso habitará.

ONBV Aquele que vive protegido pelo Altíssimo, guardado pelo Todo-poderoso,

BLIVRE Direi ao SENHOR: Tu és meu refúgio e minha fortaleza; Deus meu, em quem confio.

ONBV pode dizer ao Senhor: “O Senhor é a minha proteção e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio”.

BLIVRE Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.

ONBV Ele o salvará das armadilhas e do veneno mortal.

BLIVRE Com suas penas ele te cobrirá, e debaixo de suas asas estarás protegido; a verdade dele é escudo grande e protetor.

ONBV Ele o protegerá debaixo das suas asas, e lá você estará seguro. A sua fidelidade o protegerá como um escudo.

BLIVRE Não terás medo do terror da noite, nem da flecha que voa de dia;

ONBV Você não terá medo da escuridão da noite, nem da flecha que voa durante o dia.

BLIVRE Nem da peste que anda às escuras, nem da mortandade que assola ao meio-dia.

ONBV Não ficará assustado com a peste que se espalha sorrateira nas trevas, nem da praga que devasta ao meio-dia.

BLIVRE Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, mas a ti nada alcançará.

ONBV Mil podem cair à sua esquerda, dez mil à sua direita, mas nenhum mal o atingirá!

BLIVRE Somente verás com teus olhos, e observarás o pagamento dos perversos;

ONBV Você olhará tranquilamente e verá Deus castigando os pecadores desobedientes.

BLIVRE Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo.

ONBV Tudo isso acontecerá porque você disse: “O Senhor é a minha proteção! O Altíssimo é a minha morada segura”!

BLIVRE Mal nenhum te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda;

ONBV O mal não me apanhará de surpresa, e o meu lar não será atingido pela desgraça.

BLIVRE Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.

ONBV Porque o Senhor dará instruções especiais aos seus anjos para o protegerem em todos os seus caminhos.

BLIVRE Pelas mãos te levarão, para que não tropeces teu pé em alguma pedra.

ONBV Eles o apoiarão com as mãos, para que você não tropece em alguma pedra no caminho.

BLIVRE Tu pisarás sobre o leão e a cobra; passarás esmagando ao filho do leão e à serpente.

ONBV Você enfrentará sem medo o leão e a cobra venenosa; matará o leão e pisará a serpente.

BLIVRE Por ele ter me amado tanto, eu também o livrarei; em alto retiro eu o porei, porque ele conhece o meu nome.

ONBV Assim diz o Senhor a seu respeito: “Ele se entregou a mim de todo o coração, por isso eu o salvarei! Ele me conhece pessoalmente, e por isso o colocarei num lugar alto e seguro.

BLIVRE Ele me chamará, e eu o responderei; estarei com ele na angústia; dela eu o livrarei, e o honrarei.

ONBV Ele me pedirá ajuda, e eu responderei. Quando estiver em dificuldades, eu estarei ao seu lado, resolverei seus problemas e lhe darei uma posição de honra.

BLIVRE Eu o satisfarei com uma longa vida, e lhe mostrarei a minha salvação.

ONBV Darei a ele uma vida longa e feliz e lhe mostrarei a minha salvação”.