Comparar Salmos 98

BLIVRE Cantai ao SENHOR uma canção nova, porque ele fez maravilhas; sua mão direita e seu santo braço lhe fez ter a salvação.

ONBV Cantem ao Senhor uma nova canção, porque ele fez coisas maravilhosas! Com a sua mão direita e o seu braço forte ele conquistou a vitória!

BLIVRE O SENHOR fez ser conhecida sua salvação; perante os olhos das nações ele mostrou sua justiça.

ONBV O Senhor anunciou ao mundo a sua salvação. Mostrou abertamente às nações a sua justiça.

BLIVRE Ele se lembrou de sua bondade e de sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação de nosso Deus.

ONBV Foi fiel às suas promessas e mostrou novamente o seu grande amor ao povo de Israel; todos os povos viram a vitória do nosso Deus.

BLIVRE Gritai de alegria ao SENHOR, toda a terra; clamai, cantai alegres, e tocai salmos.

ONBV Por isso, todos os habitantes da terra cantem louvores ao Senhor com profunda alegria! Alegrem-se! Gritem vivas! Cantem hinos!

BLIVRE Tocai ao SENHOR com harpa; com harpa, e com a voz da música;

ONBV Acompanhem os seus louvores ao Senhor com o som das harpas. Cantem enquanto tocam.

BLIVRE Com trombetas, e som de cornetas, clamai alegremente diante do Rei SENHOR.

ONBV Ao som de trombetas e cornetas cantem com alegria diante do Senhor, o Rei!

BLIVRE Faça barulho o mar com sua plenitude; o mundo com os que nele habitam.

ONBV Que o mar imenso louve o Senhor com o grande barulho das suas ondas! Louvem a terra e os seus habitantes!

BLIVRE Que os rios batam palmas, que as montanhas juntamente se alegrem,

ONBV Os rios baterão palmas e os montes cantarão juntos de alegria

BLIVRE Diante do SENHOR, porque ele vem para julgar a terra; ele julgará ao mundo com justiça, e aos povos de forma correta.

ONBV quando o Senhor surgir, porque ele vem, vem julgar a terra! Julgará os homens com a sua perfeita justiça e os povos com retidão.