Comparar Salmos 97

BLIVRE O SENHOR reina; que a terra se encha de alegria; alegrem-se as muitas ilhas.

ONBV O Senhor reina! Vibre de alegria a terra e alegrem-se as muitas ilhas nos mares.

BLIVRE Nuvens e escuridão há ao redor dele; justiça e juízo são a base de seu trono.

ONBV Ele está cercado de nuvens escuras! A justiça e a retidão são as bases do seu trono.

BLIVRE Fogo vai adiante dele, que inflama seus adversários ao redor.

ONBV Por onde quer que ele vá, um fogo vai à sua frente e destrói os seus inimigos.

BLIVRE Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê, e treme.

ONBV Ele ilumina o mundo com seus relâmpagos! A terra os vê e treme de medo!

BLIVRE Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.

ONBV As montanhas se derretem como cera diante do Senhor, diante do Soberano de toda a terra.

BLIVRE Os céus anunciam sua justiça, e todos os povos veem sua glória.

ONBV Os céus revelam a sua justiça e mostram a todos os povos a glória de Deus.

BLIVRE Sejam envergonhados todos os que servem a imagens, e os que se orgulham de ídolos; prostrai-vos diante dele todos os deuses.

ONBV Que fiquem envergonhados todos os que adoram imagens de deuses falsos e se orgulham dos seus ídolos. Todos os deuses vão se curvar diante do Deus verdadeiro.

BLIVRE Sião ouviu, e se alegrou; e as filhas de Judá tiveram muita alegria, por causa de teus juízos, SENHOR;

ONBV Sião e as cidades de Judá ouviram falar da tua justiça, ó Senhor, e se alegraram,

BLIVRE Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és muito mais elevado que todos os deuses.

ONBV pois o Senhor é o Altíssimo sobre toda a terra! O Senhor está muito acima de todos os deuses.

BLIVRE Vós que amais ao SENHOR: odiai o mal; ele guarda a alma de seus santos, e os resgata da mão dos perversos.

ONBV Vocês, que amam o Senhor, devem odiar o mal! E fiquem tranquilos, pois ele protege a vida dos seus escolhidos e os livra da mão dos perversos.

BLIVRE A luz é semeada para o justo, e a alegria para os corretos de coração.

ONBV A luz se espalha sobre a vida dos justos, e a alegria enche a alma de quem tem o coração sincero.

BLIVRE Vós justos, alegrai-vos no SENHOR; e agradecei em memória de sua santidade.

ONBV Ó justos, alegrem-se no Senhor e cantem louvores ao seu santo nome!