Comparar Salmos 96

BLIVRE Cantai ao SENHOR uma nova canção; cantai ao SENHOR toda a terra.

ONBV Cantem ao Senhor uma nova canção! Todos os habitantes da terra cantem ao Senhor!

BLIVRE Cantai ao SENHOR, bendizei ao seu nome; anunciai todos os dias sua salvação.

ONBV Cantem ao Senhor, bendigam o seu nome. Anunciem as suas qualidades, e proclamem a sua salvação diariamente!

BLIVRE Contai sua glória por entre as nações, e suas maravilhas por entre todos os povos.

ONBV Falem a todos os povos a respeito da sua glória! Contem dos seus feitos tremendos entre os povos!

BLIVRE Porque o SENHOR é grande e muito digno de louvor; ele é mais temível que todos os deuses.

ONBV Pois o Senhor é grande; ele merece a nossa adoração. Só ele é mais temível do que todos os deuses.

BLIVRE Porque todos os deuses dos povos são ídolos, porém o SENHOR fez os céus;

ONBV Todos os deuses das outras nações não passam de imagens, mas o Senhor criou os céus.

BLIVRE Majestade e glória há diante dele; força e beleza há em seu santuário.

ONBV A ele pertencem a glória e o poder real; no seu templo podemos ver a sua força e a sua santidade.

BLIVRE Reconhecei ao SENHOR, ó famílias dos povos; reconhecei que ao SENHOR pertence a glória e a força.

ONBV Povos do mundo, reconheçam que o Senhor é glorioso e poderoso.

BLIVRE Reconhecei ao SENHOR a glória de seu nome; trazei ofertas, e entrai nos pátios dele.

ONBV Deem ao Senhor a glória que ele merece! Tragam ofertas e cheguem diante dele no seu templo.

BLIVRE Adorai ao SENHOR na glória da santidade; temei perante sua presença toda a terra.

ONBV Adorem o Senhor na sua perfeita santidade. Todos os povos devem ter um profundo respeito diante dele.

BLIVRE Dizei entre as nações: O SENHOR reina; o mundo está firme, e não se abalará; ele julgará aos povos de forma correta.

ONBV Espalhem a notícia entre as nações: “O Senhor é o Rei da terra!” Ele estabeleceu o mundo e sustenta a terra; ele julga os povos com a mais perfeita justiça.

BLIVRE Alegrem-se os céus, e enchei de alegria a terra; faça barulho o mar e sua plenitude.

ONBV Céus, alegrem-se! Terra, exulte de alegria! Mares, e tudo que neles existe, mostrem a sua alegria com um barulho bem forte!

BLIVRE Saltem contentes o campo e tudo que nele há, e que todas as árvores dos bosque cantem de alegria,

ONBV Campos, flores e animais, encham-se de alegria! Árvores das florestas, cantem de alegria,

BLIVRE Diante do SENHOR; porque ele vem; porque ele vem para julgar a terra. Ele julgará ao mundo com justiça, e aos povos com sua verdade.

ONBV porque o Senhor se aproxima! Ele vem julgar a terra! Julgará as nações com justiça e fidelidade!