Comparar Salmos 103

BLIVRE Louva ao SENHOR, ó minha alma; e que todo o meu interior louve ao seu santo nome.

ONBV Dê louvores ao Senhor, ó minha alma! Todo o meu ser louve o seu santo nome.

BLIVRE Louva ao SENHOR, ó minha alma; e não te esqueças de nenhum dos benefícios dele;

ONBV Louve o Senhor, ó minha alma, e não esqueça de nenhuma das suas bênçãos.

BLIVRE Que perdoa todas as tuas perversidades, e te sara de todas as tuas enfermidades.

ONBV Ele perdoa todos os meus pecados e cura todas as minhas doenças.

BLIVRE Que resgata tua vida da perdição; que te coroa com bondade e misericórdia.

ONBV Ele salva a minha vida de perigos mortais e me cerca de amor fiel e se interessa por mim com muita ternura.

BLIVRE Que farta tua boca de coisas boas, e tua juventude é renovada como a águia.

ONBV Ele enche minha vida de coisas boas. A minha juventude se renova como a águia.

BLIVRE O SENHOR faz justiça e juízos a todos os oprimidos.

ONBV O Senhor faz justiça e defende a causa dos explorados.

BLIVRE Ele fez Moisés conhecer seus caminhos, e os filhos de Israel conhecerem as obras dele.

ONBV Ele revelou a sua vontade a Moisés, e mostrou grandes maravilhas ao povo de Israel.

BLIVRE Misericordioso e piedoso é o SENHOR, que demora para se irar, e é grande em bondade.

ONBV O Senhor é compassivo e misericordioso; ele é muito paciente e cheio de boas intenções para com os homens.

BLIVRE Ele não reclamará perpetuamente, nem manterá sua ira para sempre.

ONBV O Senhor não castiga o homem por toda a vida, e a sua ira não dura para sempre.

BLIVRE Ele não nos trata conforme nossos pecados, nem nos retribui conforme nossas perversidades.

ONBV Ele não nos dá o castigo que os nossos pecados merecem, nem nos retribui conforme as nossas maldades,

BLIVRE Porque, assim como os céus estão bem mais elevados que a terra, assim também prevalece a bondade dele sobre aqueles que o temem.

ONBV pois como os céus se elevam acima da terra, assim é grande o seu amor por aqueles que o temem.

BLIVRE Assim como o oriente está longe do ocidente, assim também ele tira para longe de nós nossas transgressões.

ONBV Ele afasta de nós a nossa culpa pelo pecado, tanto quanto o Oriente está longe do Ocidente.

BLIVRE Assim como um pai se compadece dos filhos, assim também o SENHOR se compadece daqueles que o temem.

ONBV Como um pai que ama e compreende os seus filhos, assim o Senhor é bondoso e é compreensivo com aqueles que o respeitam e lhe obedecem.

BLIVRE Porque ele sabe como fomos formados; ele se lembra de que somos pó.

ONBV Pois ele sabe bem do que somos formados; sabe que somos pó.

BLIVRE Os dias do homem são como a erva, como a flor do campo, assim ele floresce.

ONBV Sim, a nossa vida é curta como a erva; ela floresce como a flor do campo,

BLIVRE Mas quando o vento passa por ele, logo perece; e seu lugar deixa de ser conhecido.

ONBV que se vai quando sopra o vento e ninguém se lembra de que ela existiu e do lugar que ocupava.

BLIVRE Porém a bondade do SENHOR continua de eternidade em eternidade sobre os que o temem; e a justiça dele está sobre os filhos de seus filhos.

ONBV Mas o amor fiel do Senhor é de eternidade a eternidade, para aqueles que o temem. A sua justiça se estende aos filhos e netos

BLIVRE Sobre os que guardam o seu pacto dele, e sobre os que se lembram de dos mandamentos dele, para os praticarem.

ONBV com os que guardam a sua aliança, e se lembram de pôr em prática os seus ensinos.

BLIVRE O SENHOR firmou o seu trono nos céus, e seu reino domina sobre tudo.

ONBV O Senhor firmou o seu trono nos céus, e todas as coisas fazem parte do seu reino.

BLIVRE Bendizei ao SENHOR, ó anjos dele; vós, fortes valentes, que guardais sua palavra, ao ouvirem a voz de sua palavra.

ONBV Todos vocês, anjos poderosos, que obedecem ao Senhor e cumprem suas ordens, louvem o Senhor!

BLIVRE Bendizei ao SENHOR todos os seus exércitos; vós que servis a ele, que fazeis o que lhe agrada.

ONBV Cantem ao Senhor todos os seus exércitos; louvem o Senhor, vocês servos que fazem a sua vontade.

BLIVRE Bendizei ao SENHOR todas as suas obras, em todos os lugares de seu domínio; louva, minha alma, ao SENHOR!

ONBV Todas as suas obras, espalhadas por todo o universo, louvem o Senhor! Eu também louvarei o Senhor, de todo o meu coração.