Comparar Salmos 108

BLIVRE Preparado está meu coração, ó Deus; cantarei e tocarei música com minha glória.

ONBV Ó Deus, o meu coração confia totalmente no Senhor! Cantarei salmos e hinos ao Senhor com todas as forças do meu ser!

BLIVRE Desperta-te, lira e harpa; eu despertarei ao amanhecer.

ONBV Acordem, harpa e lira! Quero acordar cantando bem cedinho!

BLIVRE Louvarei a ti entre os povos, SENHOR, e tocarei música a ti entre as nações;

ONBV Eu darei graças ao Senhor entre os povos; cantarei louvores entre as nações,

BLIVRE Porque tua bondade é maior que os céus, e tua fidelidade mais alta que as nuvens.

ONBV porque o seu amor cuidadoso se eleva muito acima dos céus e a sua verdade alcança as nuvens.

BLIVRE Exalta-te sobre os céus, ó Deus; e tua glória sobre toda a terra;

ONBV Ó Deus, mostre o seu poder acima dos céus e a sua glória sobre toda a terra!

BLIVRE Para que teus amados sejam libertados; salva -nos com tua mão direita, e responde-me.

ONBV Salve os seus amados com a sua mão direita. Responda-nos para que sejamos libertos!

BLIVRE Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém, e medirei ao vale de Sucote.

ONBV Do seu santuário Deus falou: “Quando eu vencer, dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

BLIVRE Meu é Gileade, meu é Manassés; e Efraim é a fortaleza de minha cabeça; Judá é meu legislador.

ONBV Gileade é minha, e Manassés também. Efraim continuará possuindo guerreiros valentes e de Judá sairão meus reis escolhidos.

BLIVRE Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei meu sapato; sobre a Filístia eu triunfarei.

ONBV Moabe será o escravo humilde que há de lavar meus pés; Edom apanhará as minhas sandálias empoeiradas. Soltarei meu brado de vitória sobre a Filístia!” Do seu santuário Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote!

BLIVRE Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

ONBV Quem poderá me ajudar a vencer essas nações e conquistar suas fortalezas? Quem me levará vitorioso ao coração da terra de Edom?”

BLIVRE Por acaso não serás tu, ó Deus? Tu que tinha nos rejeitado, e não saías mais com nossos exércitos?

ONBV Ó Senhor, será que nos abandonou e não acompanha nossos exércitos nas batalhas?

BLIVRE Dá-nos ajuda para livrarmos da angústia, porque o socorro humano é inútil.

ONBV Venha ajudar-nos na dificuldade contra os adversários, pois a ajuda dos homens de nada vale.

BLIVRE Em Deus faremos proezas; e ele pisoteará nossos adversários.

ONBV Contudo, com a ajuda e a força de Deus venceremos, e ele esmagará os nossos inimigos debaixo dos seus pés.