Comparar Salmos 115

BLIVRE Não a nós, SENHOR; não a nós, mas a teu nome dá glória; por tua bondade, por tua fidelidade.

ONBV Glorifique o seu nome, Senhor; não o nosso nome. Torne o seu nome amado e respeitado e mostre ao mundo o seu amor e a sua fidelidade.

BLIVRE Porque as nações dirão: Onde está o Deus deles?

ONBV Assim as nações pagãs não poderão dizer: “Onde está o Deus dos israelitas?”

BLIVRE Porém nosso Deus está nos céus, ele faz tudo o que lhe agrada.

ONBV Pois o nosso Deus está nos céus e faz tudo o que quer.

BLIVRE Os ídolos deles são prata e ouro, obras de mãos humanas.

ONBV Mas os deuses de outros povos não passam de estátuas de ouro e prata, feitas por mãos humanas.

BLIVRE Têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem;

ONBV Têm boca, mas não falam: olhos, mas não veem.

BLIVRE Têm ouvidos, mas não ouvem; tem nariz, mas não cheiram;

ONBV Têm ouvidos, mas não ouvem: nariz, mas não sentem cheiro.

BLIVRE Têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem falam com suas gargantas.

ONBV Têm mãos, mas não seguram; pés, mas não andam; e são totalmente mudos!

BLIVRE Tornem-se como eles os que os fazem, e todos os que neles confiam.

ONBV Aqueles que fazem essas imagens e as adoram tornam-se como elas.

BLIVRE Ó Israel, confia no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.

ONBV Israelitas, confiem no Senhor! Ele é o nosso apoio e o escudo que nos protege.

BLIVRE Ó casa de Arão, confiai no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.

ONBV Sacerdotes, confiem no Senhor! Ele é o seu apoio e o seu escudo de proteção.

BLIVRE Vós que temeis ao SENHOR, confiai no SENHOR; ele é sua ajuda e seu escudo.

ONBV Todos vocês que amam e obedecem ao Senhor, confiem nele! O Senhor é o seu apoio e o seu escudo de proteção.

BLIVRE O SENHOR tem se lembrado de nós; ele há de abençoar; ele abençoará a casa de Israel; ele abençoará a casa de Arão.

ONBV O Senhor se lembra de nós constantemente; por isso, nos abençoa. Abençoará os israelitas e abençoará os sacerdotes, da família de Arão.

BLIVRE Ele abençoará aos que temem ao SENHOR; tanto os pequenos como os grandes.

ONBV Ele abençoará aqueles que o amam e lhe obedecem, grandes ou pequenos.

BLIVRE O SENHOR vos aumentará, vós e vossos filhos.

ONBV Que o Senhor os abençoe com muitos filhos, a vocês e aos seus descendentes!

BLIVRE Benditos sois vós que pertenceis ao SENHOR, que fez os céus e a terra.

ONBV Que o Senhor, o Criador do céu e da terra, os abençoe ricamente!

BLIVRE Quanto aos céus, os céus são do SENHOR; mas a terra ele deu aos filhos dos homens.

ONBV Porque os mais altos céus pertencem ao Senhor, mas a terra confiou ao homem.

BLIVRE Os mortos não louvam ao SENHOR, nem os que descem ao silêncio.

ONBV É impossível louvar o Senhor depois de morrer e ir para o reino dos mortos.

BLIVRE Porém nós bendiremos ao SENHOR, desde agora e para sempre. Aleluia!

ONBV Mas nós que estamos vivos louvaremos o Senhor desde agora e para sempre! Aleluia!