Comparar Salmos 36

BLIVRE A transgressão do perverso diz ao meu coração que não há temor a Deus perante seus olhos.

ONBV No coração do mau, o pecado sempre tem a última palavra. Ele não tem o menor respeito por Deus.

BLIVRE Porque ele é tão orgulhoso diante de seus olhos que não achar nem odiar sua própria maldade.

ONBV O pecado encobre a visão do homem mau. Ele se julga importante e pensa consigo mesmo que suas maldades nunca serão descobertas e castigadas.

BLIVRE As palavras da boca dele são malícia e falsidade; ele deixou de fazer o que é sábio e bom.

ONBV As suas palavras estão carregadas de mentira e falsidade; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.

BLIVRE Ele planeja maldade em sua cama; fica no caminho que não é bom; não rejeita o mal.

ONBV Até a noite fica acordado, fazendo planos perversos, em vez de pensar em como fugir do mal.

BLIVRE SENHOR, tua bondade alcança os céus, e tua fidelidade chega até as mais altas nuvens.

ONBV O seu amor, Senhor, é mais alto que os céus. A sua fidelidade vai além das nuvens.

BLIVRE Tua justiça é como as montanhas de Deus, teus juízos como um grande abismo; tu, SENHOR, guardas a vida dos homens e dos animais.

ONBV A sua justiça é firme como as montanhas, e as suas decisões são sábias e profundas como o grande mar. O Senhor protege a vida tanto dos homens quanto dos animais.

BLIVRE Como é preciosa, SENHOR, a tua bondade! Porque os filhos dos homens se abrigam à sombra de tuas asas.

ONBV Como é precioso o seu amor cuidadoso, ó Deus! Por isso os homens encontram proteção debaixo das suas asas.

BLIVRE Eles se fartam da comida de tua casa, e tu lhes dás de beber do ribeiro de teus prazeres.

ONBV Eles ficam satisfeitos na fartura da sua casa. Bebem à vontade dos seus rios de alegria e prazer.

BLIVRE Porque contigo está a fonte da vida; em tua luz vemos a luz verdadeira.

ONBV Pois o Senhor é a fonte da vida; quando somos iluminados com a sua luz, vemos a luz.

BLIVRE Estende tua bondade sobre os que te conhecem; e tua justiça sobre os corretos de coração.

ONBV Continue sempre a demonstrar o seu amor constante aos que lhe obedecem! Não deixe de dar a sua justiça aos que desejam seguir os seus retos caminhos.

BLIVRE Não venha sobre mim o pé dos arrogantes, e que a não dos perversos não me mova.

ONBV Não permita que o homem orgulhoso me maltrate, nem que o perverso me destrua.

BLIVRE Ali cairão os que praticam a maldade; eles foram lançados, e não podem se levantar.

ONBV Caíram! Caíram os malfeitores; estão destruídos, incapazes de se levantar!