Comparar Salmos 37

BLIVRE Não te irrites com os malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam perversidade.

ONBV Não se preocupe com os perversos! Não fique com inveja dos homens maus.

BLIVRE Porque assim como a erva, eles logo serão cortados; e como a verdura eles cairão.

ONBV Eles logo secarão como o capim; murcharão como a erva verde.

BLIVRE Confia no SENHOR, e faze o bem; habita a terra, e te alimentarás em segurança.

ONBV Confie no Senhor e procure fazer o bem; assim você viverá tranquilamente em seu lugar e desfrutará de toda a segurança.

BLIVRE E agrada-te no SENHOR; e ele te dará os pedidos de teu coração.

ONBV Faça do Senhor a sua grande alegria, e ele dará a você os desejos do seu coração.

BLIVRE Entrega o teu caminho ao SENHOR; confia nele, e ele agirá,

ONBV Deixe nas mãos do Senhor tudo o que você for fazer. Confie nele de todo o coração, e ele fará o que for necessário.

BLIVRE e manifestará a tua justiça como a luz, e o teu direito como o sol do meio-dia.

ONBV Ele fará a sua justiça brilhar como a luz. Mostrará como o sol do meio-dia que você está com a razão.

BLIVRE Descansa no SENHOR, e espera nele; não te irrites contra aquele cujo caminho prospera, nem com o homem que planeja maldades.

ONBV Descanse no Senhor, espere pacientemente pela sua ação. Não se incomode com o sucesso dos outros, nem com aqueles que planejam o mal.

BLIVRE Detém a ira, abandona o furor; não te irrites de maneira alguma para fazer o mal.

ONBV Deixe de lado a raiva e não fique furioso! Não perca a cabeça; isso só traz prejuízo!

BLIVRE Porque os malfeitores serão exterminados; mas os que esperam no SENHOR herdarão a terra.

ONBV Esses homens maus serão destruídos, mas quem confia no Senhor herdará a terra.

BLIVRE E ainda um pouco, e o perverso não mais existirá; e tu olharás para o lugar dele, e ele não aparecerá.

ONBV Dentro em breve os maus vão desaparecer. Mesmo procurando, você não vai encontrá-los.

BLIVRE Mas os mansos herdarão a terra, e se agradarão com muita paz.

ONBV Mas quem se humilha perante o Senhor receberá a terra por herança e viverá em perfeita paz.

BLIVRE O perverso trama contra o justo, e range seus dentes contra ele.

ONBV Os homens maus fazem planos para destruir o justo, e contra ele rangem os dentes;

BLIVRE O Senhor ri dele, porque vê que já vem o dia dele.

ONBV o Senhor, porém, zomba deles porque sabe que o dia do castigo está se aproximando.

BLIVRE O perversos pegarão a espada e armarão seu arco, para abaterem ao miserável e necessitado, para matarem os corretos no caminho.

ONBV Os maus preparam suas espadas, preparam seus arcos para destruir o humilde e o pobre, para matar os que andam pelo caminho do Senhor.

BLIVRE Mas sua espada entrará em seus corações, e seus arcos serão quebrados.

ONBV No entanto, as suas espadas atravessarão os seus próprios corações, e os seus arcos serão quebrados.

BLIVRE O pouco que o justo tem é melhor do que a riqueza de muitos perversos.

ONBV É melhor ter pouco e obedecer ao Senhor do que possuir as grandes riquezas dos homens maus,

BLIVRE Porque os braços dos perversos serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.

ONBV porque a força dos maus será quebrada, mas o Senhor sustentará os justos com a sua força.

BLIVRE O SENHOR conhece os dias dos corretos, e a herança deles permanecerá para sempre.

ONBV O Senhor observa passo a passo a vida dos íntegros de coração e prepara para eles uma recompensa eterna.

BLIVRE Eles não serão envergonhados no tempo mau, e terão fartura nos dias de fome.

ONBV Na época das dificuldades, eles não ficarão sem ajuda; quando houver fome, eles terão comida à vontade.

BLIVRE Mas os perversos perecerão, e os inimigos do SENHOR desaparecerão tal como as melhores partes dos cordeiros; eles de desfarão na fumaça.

ONBV Mas os maus desaparecerão. Os inimigos do Senhor murcharão como a erva; serão destruídos e desaparecerão como a fumaça.

BLIVRE O perverso toma emprestado, e paga de volta; mas o justo se compadece e dá.

ONBV Os maus pedem emprestado e depois dizem: “Não tenho como pagar!” Os justos têm o bastante para si e ainda podem dar com generosidade.

BLIVRE Porque os que são por ele abençoados herdarão a terra; mas os que são por ele amaldiçoados serão removidos.

ONBV As pessoas que recebem a bênção do Senhor herdarão a terra, mas os que são amaldiçoados por ele serão eliminados.

BLIVRE Os passos do homem justo são preparados pelo SENHOR; e ele tem prazer em seu caminho.

ONBV O Senhor firma o passo do homem que o agrada. Tem prazer na vida de quem é justo.

BLIVRE Quando cai, ele não fica derrubado, pois o SENHOR sustenta a sua mão.

ONBV O homem bom pode tropeçar, mas não ficará caído, pois o Senhor segura a sua mão e o ajuda a levantar-se.

BLIVRE Eu já fui jovem, e já envelheci; mas nunca vi o justo desamparado, nem a sua semente a pedir pão.

ONBV Já fui moço; agora sou um velho, mas nunca vi o justo ser abandonado pelo Senhor, nem seus filhos mendigar o pão.

BLIVRE O dia todo ele se compadece, e empresta; e sua semente é abençoada.

ONBV Pelo contrário; ele é sempre bondoso, empresta de boa vontade, e seus filhos serão abençoados.

BLIVRE Afasta-te do mal, e faze o bem; e faça sua habitação eterna.

ONBV Assim, se você deseja um lar permanente e feliz, deixe a maldade e comece a praticar o bem.

BLIVRE Porque o SENHOR ama o juízo, e não desampara a seus santos: eles estão guardados para sempre; mas a semente dos perversos será removida.

ONBV Pois o Senhor tem prazer na justiça e não abandona os que pertencem a ele; eles serão protegidos para sempre, mas a descendência dos que amam a injustiça será destruída.

BLIVRE Os justos herdarão a terra, e para sempre nela habitarão.

ONBV As pessoas que amam a Deus herdarão a terra e nela viverão para sempre.

BLIVRE A boca do justo fala de sabedoria, e sua língua fala do bom juízo.

ONBV O justo sempre fala com sabedoria e sempre dá bons conselhos,

BLIVRE A Lei de seu Deus está em seu coração; seus passos não serão abalados.

ONBV porque obedece de coração à lei do seu Deus; por isso, seus passos são firmes e seguros.

BLIVRE O perverso espia ao justo, e procura matá-lo.

ONBV O homem mau vive espiando o justo, fazendo planos para tirar-lhe a vida,

BLIVRE Mas o SENHOR não o deixa em suas mãos; nem também o condenará, quando for julgado.

ONBV mas o Senhor não permitirá que o justo caia em suas mãos; se um homem bom for julgado, Deus não deixará que ele seja condenado.

BLIVRE Espera no SENHOR, guarda o seu caminho, e ele te exaltará, para herdares a terra; tu verás que os perversos serão removidos.

ONBV Espere com paciência no Senhor e siga o seu caminho, e ele o exaltará e lhe dará a terra por herança. Você verá os maus serem destruídos.

BLIVRE Eu vi ao perverso violento crescer como a árvore verde, natural da terra.

ONBV Eu mesmo vi um homem orgulhoso e mau crescendo em força e poder como um cedro do Líbano,

BLIVRE Porém ele já foi embora, e eis que ele não existe mais; eu o procurei, e não foi achado.

ONBV mas, pouco tempo depois, procurei por ele e descobri que tinha desaparecido.

BLIVRE Olha ao sincero, e vê o correto; porque o fim de tal homem é a paz.

ONBV Preste atenção no homem íntegro e no justo e verá que a coisa é bem diferente! Quem obedece ao Senhor e vive em paz terá um fim abençoado.

BLIVRE Mas os transgressores serão juntamente destruídos; o fim dos perversos será eliminado.

ONBV Mas os que desobedecem às leis de Deus serão destruídos; a descendência dos ímpios será eliminada para sempre.

BLIVRE Porém a salvação dos justos vem do SENHOR, que é a força deles no tempo de angústia.

ONBV O Senhor salva os justos; no dia da dificuldade ele é a sua proteção!

BLIVRE E o SENHOR os socorrerá, e os livrará; ele os livrará dos perversos, e os salvará, porque nele confiam.

ONBV O Senhor ajuda e livra os justos dos planos perversos dos homens maus, porque confiam nele.