Comparar Salmos 56

BLIVRE Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura me devorar; todo o dia ele me oprime em lutas.

ONBV Deus, tenha misericórdia de mim, pois os meus inimigos atacam dia e noite, procurando me destruir.

BLIVRE Os inimigos que me espiam querem me devorar todo dia; porque muitos lutam contra mim, ó Altíssimo.

ONBV Eles vigiam todos os meus passos para me matar à traição; eles são muitos e me atacam com arrogância.

BLIVRE No dia em que eu tiver medo, eu confiarei em ti.

ONBV Mas, quando eu sentir medo, confiarei no Senhor.

BLIVRE Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; confio em Deus, não temerei; o que pode a mera carne fazer contra mim?

ONBV Sim, colocarei em Deus a minha confiança e ficarei tranquilo. A minha vida provará que as promessas de Deus são verdadeiras! Eu confio em Deus; que poderá fazer um simples mortal?

BLIVRE Todos os dias eles distorcem minhas palavras; todos os pensamentos deles sobre mim são para o mal.

ONBV Eles distorcem o sentido de tudo que falo; só pensam em como me fazer mal.

BLIVRE Eles se reúnem e se escondem; eles espiam os meus passos, como que esperando a morte de minha alma.

ONBV Fazem reuniões secretas; vigiam os meus passos, esperando a hora certa de acabarem com a minha vida.

BLIVRE Por acaso eles escaparão em suas maldades? Derruba com ira aos povos, ó Deus.

ONBV Deus, castigue meus inimigos por causa da maldade deles. Na sua ira, ó Deus, derrube as nações!

BLIVRE Tu contaste as voltas que dei por causa de meu sofrimento; põe minhas lágrimas em teu odre; não estão elas em teu livro?

ONBV O Senhor conhece bem as perseguições que tenho sofrido. Contou e recolheu num jarro todas as minhas lágrimas e anotou cada lágrima no seu livro.

BLIVRE No dia em que eu clamar, então meus inimigos se voltarão para trás; isto eu sei, que Deus está comigo.

ONBV No dia em que pedir a sua ajuda, os meus inimigos fugirão! Estou bem certo de que Deus está do meu lado.

BLIVRE Por causa de Deus eu louvarei sua palavra; por causa do SENHOR eu louvarei sua palavra.

ONBV Eu confio totalmente em Deus! Glória ao Senhor pelas suas promessas!

BLIVRE Em Deus eu confio, não temerei; o que o homem pode me fazer?

ONBV Não terei medo de coisa alguma porque confio em Deus; simples homens não serão capazes de me destruir!

BLIVRE Tuas promessas, SENHOR, estão sobre mim; oferecerei agradecimentos a ti;

ONBV Por isso, ó Deus, cumprirei as promessas que lhe fiz. Por toda a minha vida apresentarei a minha oferta de gratidão!

BLIVRE Porque tu resgataste minha alma da morte, e meus pés não deixaste tropeçar; para eu andar diante de Deus na luz dos viventes.

ONBV O Senhor me salvou da morte e não deixou que meus pés tropeçassem e caíssem. Assim, eu poderei andar na luz de Deus durante toda a minha vida.