Comparar Salmos 57

BLIVRE Tem misericórdia de mim, ó Deus, tem misericórdia de mim; porque minha alma confia em ti, e eu me refugio sob a sombra de tuas asas, até que os meus problemas passem de mim.

ONBV Misericórdia, ó Deus, misericórdia! O Senhor é o abrigo da minha alma; eu me escondo debaixo das suas asas até que passe o perigo.

BLIVRE Clamarei ao Deus Altíssimo; a Deus, que cumprirá sua obra em mim.

ONBV Pedirei ajuda ao Deus Altíssimo; ele é quem cumpre todos os seus propósitos para comigo.

BLIVRE Ele enviará desde os céus e me livrará, humilhando ao que procura me demorar. (Selá)Deus enviará sua bondade e sua verdade.

ONBV Lá do céu ele me manda ajuda e me salva. Ele deixa envergonhados os meus inimigos. Faz isso porque é fiel e tem um grande amor por mim.

BLIVRE Minha alma está no meio dos leões, estou deitado entre brasas ardentes, filhos de homens, cujos dentes são lanças e flechas, e a língua deles são espada afiada.

ONBV Estou cercado de leões ferozes; seus dentes são lanças e flechas, e suas línguas, espadas afiadas.

BLIVRE Exalta-te sobre os céus, ó Deus; esteja tua glória sobre toda a terra.

ONBV Ó Deus, seja exaltado; mostre o seu grande poder nos mais altos céus; faça a sua glória brilhar por toda a terra!

BLIVRE Prepararam uma rede de armadilha para os meus passos, minha alma estava abatida; cavaram perante mim uma cova, porém eles mesmos caíram nela. (Selá)

ONBV Meus inimigos prepararam uma armadilha para mim. Fiquei abatido! Abriram uma cova no meu caminho, mas eles mesmos caíram nela!

BLIVRE Firme está meu coração, ó Deus; meu coração está firme; eu cantarei, e louvarei com músicas.

ONBV Meu coração está tranquilo e confiante, ó Deus! Cantarei louvores ao som de instrumentos!

BLIVRE Desperta-te, ó glória minha! Desperta, lira e harpa; despertarei ao amanhecer.

ONBV Acorde, minha alma! Acordem, harpas e liras! Vou acordar bem cedo!

BLIVRE Eu te louvarei entre os povos, Senhor; cantarei louvores a ti entre as nações.

ONBV Entre as nações, em alta voz, cantarei hinos de gratidão e louvor ao Senhor,

BLIVRE Pois tua bondade é grande, alcança até os céus; e a tua fidelidade até as nuvens mais altas.

ONBV porque o seu grande amor é maior que os céus. A sua fidelidade vai até as nuvens!

BLIVRE Exalta-te sobre os céus, ó Deus; esteja tua glória sobre toda a terra.

ONBV Sim, mostre o seu grande poder nos mais altos céus, ó Deus! Faça a sua glória brilhar por toda a terra!