Comparar Salmos 7

BLIVRE SENHOR, meu Deus, em ti confio; salva-me de todos os que me perseguem, e livra-me.

ONBV Senhor, meu Deus, o Senhor é a minha proteção; salve-me de todos os inimigos que me perseguem.

BLIVRE Para que não rasguem minha alma como um leão, sendo despedaçada sem haver quem a livre.

ONBV Não deixe que saltem sobre mim como um leão faminto e rasguem o meu corpo em pedaços, sem que ninguém apareça para me livrar.

BLIVRE SENHOR, meu Deus, se eu fiz isto: se há perversidade em minhas mãos;

ONBV Senhor, meu Deus, sou inocente! Se fiz isto, e se há culpa nas minhas mãos,

BLIVRE Se eu paguei com mal ao que tinha paz comigo (mas fiz escapar ao que me oprimia sem causa);

ONBV se paguei com o mal quem vivia em paz comigo, se explorei sem motivo o meu inimigo,

BLIVRE Então que o inimigo persiga a minha alma, e a alcance; e pise em terra a minha vida; e faça habitar minha honra no pó. (Selá)

ONBV então que ele me persiga até me alcançar, e no chão me pisoteie, acabe com a minha vida lançando a minha honra no pó.

BLIVRE Levanta-te, SENHOR, em tua ira; exalta-te pelos furores de meus opressores; e desperta para comigo; tu mandaste o juízo.

ONBV Ó Senhor, levante-se na sua ira; mostre o seu grande poder aos meus adversários furiosos! Acorde, meu Deus, e ponha em ação a sua justiça.

BLIVRE Então o ajuntamento de povos te rodeará; portanto volta a te elevar a ti mesmo sobre ele.

ONBV Os povos do mundo se reúnem à sua volta. Ó Senhor, suba ao seu trono e julgue as nações.

BLIVRE O SENHOR julgará aos povos; julga-me, SENHOR, conforme a minha justiça, e conforme a sinceridade que há em mim.

ONBV Senhor, julgue-me conforme a minha justiça, conforme a minha honestidade.

BLIVRE Que tenha fim a maldade dos maus; mas firma ao justo, tu, ó justo Deus, que provas os corações e os sentimentos.

ONBV Deus justo, que sonda as mentes e os corações, dê fim à maldade dos perversos; dê segurança aos que lhe obedecem.

BLIVRE Meu escudo pertence a Deus, que salva os corretos de coração.

ONBV Deus é o meu escudo; ele me protege. Ele salva as pessoas que têm um coração puro e sincero diante dele.

BLIVRE Deus é um justo juiz; e um Deus que se ira todos os dias.

ONBV Deus é um justo juiz. Ele manifesta o seu furor todos os dias.

BLIVRE Ele afia a espada para aquele que não se arrepende; ele já armou e preparou seu arco.

ONBV Se o pecador não se arrepende, Deus afia a sua espada, arma o seu arco com uma flecha e o aponta;

BLIVRE E para ele já preparou armas mortais; suas flechas utilizará contra os perseguidores.

ONBV já estão preparadas as suas armas mortais e já estão prontas as suas flechas flamejantes.

BLIVRE Eis que o injusto está com dores de perversidade; e está em trabalho de parto, e gerará mentiras.

ONBV O pecador que desenvolve um plano mau toma o máximo de cuidado para preparar todos os detalhes e faz nascer a traição e a mentira.

BLIVRE Ele cavou um poço e o fez fundo; mas caiu na cova que ele próprio fez.

ONBV Aquele que cava um buraco e o faz fundo, ele mesmo vai cair nessa armadilha.

BLIVRE Seu trabalho se voltará contra sua própria cabeça; e sua violência descerá sobre o topo de sua cabeça.

ONBV A desgraça que ele planejou para outros, acabará se voltando contra ele; ele mesmo acaba sofrendo a violência que desejava cometer contra a outra pessoa.

BLIVRE Eu louvarei ao SENHOR conforme sua justiça; cantarei ao nome do SENHOR, o Altíssimo.

ONBV Eu darei graças ao Senhor por sua justiça perfeita. E cantarei louvores ao nome do Senhor Altíssimo.