Comparar Salmos 8

BLIVRE Ah DEUS, nosso Senhor, quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra! Pois tu puseste tua majestade acima dos céus.

ONBV Ó Senhor, Senhor nosso, a majestade e a glória do seu nome enchem toda a terra. O Senhor colocou a sua glória sobre os céus.

BLIVRE Da boca das crianças, e dos que mamam, tu fundaste força, por causa de teus adversários, para fazer cessar ao inimigo e ao vingador.

ONBV O Senhor usa as criancinhas e os recém-nascidos para mostrar aos seus inimigos como é grande o seu poder. Assim, o Senhor calou os inimigos que buscam a vingança.

BLIVRE Quando eu vejo teus céus, obra de teus dedos; a lua e as estrelas, que tu preparaste;

ONBV Quando, admirado, olho os céus que o Senhor criou com as suas mãos, a lua e as estrelas que lançou no espaço,

BLIVRE O que é o homem, para que tu te lembres dele? E o que é o filho do homem, para que o visites?

ONBV pergunto: Afinal, por que Deus dá tanta atenção ao homem? Quem é o filho do homem para que o visite?

BLIVRE E tu o fizeste um pouco menor que os anjos; e com glória e honra tu o coroaste.

ONBV No entanto, o Senhor o fez apenas um pouco menor do que Deus. O Senhor o coroou de grande glória e de honra!

BLIVRE Tu o fazes ter controle sobre as obras de tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés.

ONBV O Senhor deu ao homem o domínio sobre toda a criação, autoridade sobre todas as criaturas;

BLIVRE Ovelhas e bois, todos eles, e também os animais do campo;

ONBV sobre o gado e as ovelhas e até os animais do campo e da floresta,

BLIVRE As aves dos céus, e os peixes do mar; e os que passam pelos caminhos dos mares.

ONBV sobre as aves no céu e os peixes do mar, e tudo que vive nos mares.

BLIVRE Ó DEUS, nosso Senhor! Quão glorioso é o teu nome sobre toda a terra!

ONBV Ó Senhor, Senhor nosso, a majestade e a glória do seu nome enchem toda a terra!