Comparar Salmos 73

BLIVRE Sim, certamente Deus é bom para Israel, para os limpos de coração.

ONBV Certamente é verdade que Deus é bom para Israel, para as pessoas que têm coração puro.

BLIVRE Eu porém, quase que meus pés se desviaram; quase nada faltou para meus passos escorregarem.

ONBV Mas quanto a mim, quase tropecei e caí. Por pouco não abandonei o caminho certo.

BLIVRE Porque eu tinha inveja dos arrogantes, quando via a prosperidade dos perversos.

ONBV Pois tive inveja dos orgulhosos, vendo o sucesso e a felicidade desses maus.

BLIVRE Porque não há problemas para eles até sua morte, e o vigor deles continua firme.

ONBV Para eles, a vida é tranquila e sem preocupações. Eles têm boa saúde e estão sempre fortes.

BLIVRE Não são tão oprimidos como o homem comum, nem são afligidos como os outros homens;

ONBV Eles não precisam se cansar; nem passam pelos problemas e aflições dos outros homens.

BLIVRE Por isso eles são rodeados de arrogância como um colar; estão cobertos de violência como se fosse um vestido.

ONBV Por isso, exibem seu orgulho como se fosse um colar, e a violência lhes serve como uma roupa que cobre o corpo.

BLIVRE Seus olhos incham de gordura; são excessivos os desejos do coração deles.

ONBV Por causa de sua riqueza, seus olhos desejam tudo que seus corações imaginam.

BLIVRE Eles são escarnecedores e oprimem falando mal e falando arrogantemente.

ONBV São perversos por natureza; conversam com muito orgulho sobre as suas maldades e mentiras.

BLIVRE Elevam suas bocas ao céu, e suas línguas andam na terra.

ONBV Fazem ameaças contra o próprio Deus, e suas calúnias se espalham por toda a terra.

BLIVRE Por isso seu povo volta para cá, e as águas lhes são espremidas por completo.

ONBV Por isso, o povo, confuso, procura orientação com esses homens e aceita tudo o que eles dizem, como se fosse água pura da fonte.

BLIVRE E dizem: Como Deus saberia? Será que o Altíssimo tem conhecimento disto?

ONBV E ainda perguntam: “Será que Deus sabe o que está acontecendo? Será que o Altíssimo entende o que se passa na terra?”

BLIVRE Eis que estes são perversos, sempre estão confortáveis e aumentam seus bens.

ONBV Vejam bem o que acontece com os maus; eles não precisam se esforçar; vivem tranquilos e suas riquezas aumentam a cada dia.

BLIVRE Cheguei a pensar: Certamente purifiquei meu coração e lavei minhas mãos na inocência inutilmente,

ONBV Será que foi à toa que eu me esforcei para manter o coração puro e ter as mãos limpas de pecado?

BLIVRE Porque sou afligido o dia todo, e castigado toda manhã.

ONBV Vejam qual foi o resultado: sofrimento o dia inteiro e castigo a cada manhã!

BLIVRE Se eu tivesse dito isto, eu falaria dessa maneira; eis que teria decepcionado a geração de teus filhos.

ONBV Se eu tivesse falado como os maus, seria um traidor do povo de Deus.

BLIVRE Quando tentei entender, isto me pareceu trabalhoso.

ONBV Mas realmente é muito difícil entender esse fato — o sucesso de pessoas que desprezam a Deus.

BLIVRE Até que entrei nos santuários de Deus, e entendi o fim de tais pessoas.

ONBV Então, um dia, quando eu estava no templo de Deus, entendi o triste destino reservado para os maus.

BLIVRE Certamente tu os fazes escorregarem, e os lança em assolações.

ONBV Deus os colocou num caminho escorregadio, onde eles caem na mais completa ruína.

BLIVRE Como eles foram assolados tão repentinamente! Eles se acabaram, e se consumiram de medo.

ONBV Eles são destruídos de repente, completamente, por aquilo que mais temem.

BLIVRE Como o sonho depois de acordar, ó Senhor, quando tu acordares desprezarás a aparência deles;

ONBV Quando o Senhor entrar em ação, removerá esta gente da sua presença, como um sonho que esquecemos quando acordamos pela manhã.

BLIVRE Porque meu coração tem se amargurado, e meus rins têm sentido dolorosas picadas.

ONBV Quando meu coração ficou revoltado contra Deus, as minhas emoções entraram em guerra dentro de mim;

BLIVRE Então me comportei como tolo, e nada sabia; tornei-me como um animal para contigo.

ONBV agi como um irresponsável e ignorante diante do Senhor. Minha atitude era de um animal sem entendimento.

BLIVRE Porém agora estarei continuamente contigo; tu tens segurado minha mão direita.

ONBV E apesar de tudo isso, o Senhor estava sempre a meu lado, segurando bem firme a minha mão direita.

BLIVRE Tu me guiarás com teu conselho, e depois me receberás em glória.

ONBV O Senhor me guia com a sua sabedoria durante esta vida e depois me receberá com honras.

BLIVRE A quem tenho no céu além de ti? E quando estou contigo, nada há na terra que eu deseje.

ONBV Quem mais tenho no céu, senão o Senhor? E aqui na terra, o que eu mais desejo é a sua presença.

BLIVRE Minha carne e meu coração desfalecem; porém Deus será a rocha do meu coração e minha porção para sempre.

ONBV Minha saúde pode acabar, meu coração fraquejar, mas Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança eterna!

BLIVRE Porque eis que os que ficaram longe de ti perecerão; tu destróis todo infiel a ti.

ONBV Quem desprezar a Deus será destruído; quem se afastar do Senhor será castigado com a morte.

BLIVRE Mas quanto a mim, bom me é me aproximar de Deus; ponho minha confiança no Senhor DEUS, para que eu conte todas as tuas obras.

ONBV Quanto a mim, acho maravilhoso viver bem perto de Deus. O Soberano Senhor é a minha proteção, e por isso proclamarei ao mundo as grandes coisas que ele fez por mim.