Comparar Salmos 76

BLIVRE Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

ONBV Deus é conhecido em Judá; o seu nome é grande e respeitado em Israel.

BLIVRE E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

ONBV Sua casa está em Salém; o seu templo está no monte Sião.

BLIVRE Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

ONBV Ali ele destruiu as flechas reluzentes, os escudos e as espadas, as armas de guerra do inimigo.

BLIVRE Tu és mais ilustre e glorioso que montes de presas.

ONBV Como o Senhor é glorioso! É mais majestoso do que os altos montes.

BLIVRE Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou poder em suas mãos.

ONBV Os homens valorosos foram derrotados; dormem o sono da morte, e nem os soldados mais valentes puderam evitar a derrota.

BLIVRE Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono da morte.

ONBV Quando o Senhor deu a ordem, ó Deus de Jacó, carros de guerra, cavalos e cavaleiros ficaram paralisados, fora de ação.

BLIVRE Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

ONBV Somente o Senhor é tremendo; não é sem razão que todos têm medo da sua ira.

BLIVRE Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

ONBV Lá dos céus decretou o juízo, e a terra treme; os povos ficaram quietos de medo,

BLIVRE Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

ONBV quando o Senhor se levantou para cumprir a sentença e salvar todos os oprimidos da terra.

BLIVRE Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

ONBV E quando o homem, cheio de ira, se revolta contra o Senhor, a sua vitória ainda é maior e a sua glória aumentará. E com os restos da batalha o Senhor se vestirá.

BLIVRE Fazei votos, e os pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

ONBV Cumpram todas as promessas que fizeram ao Senhor, o seu Deus; não deixem de cumpri-las. Que todas as nações vizinhas tragam ofertas de gratidão para Deus, aquele que é digno de temor e honra.

BLIVRE Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.

ONBV Ele acaba com o orgulho dos príncipes, e todos os reis da terra têm medo dele por causa dos seus grandes feitos!