Comparar Salmos 82

BLIVRE Deus está na congregação dos poderosos, e julga no meio dos deuses.

ONBV Deus é o grande juiz no tribunal divino. No meio dos poderosos ele é o juiz.

BLIVRE Até quando julgareis injustamente, e favoreceis a aparência dos perversos? (Selá)

ONBV “Até quando vocês vão ser injustos nos seus julgamentos, favorecendo os maus?

BLIVRE Fazei justiça ao pobre e ao órfão; defendei o afligido e o pobre.

ONBV Façam justiça com os pobres e os órfãos! Sejam honestos com as pessoas aflitas e oprimidas!

BLIVRE Livrai ao pobre e necessitado, resgatai -o das mãos dos perversos.

ONBV Socorram os fracos e necessitados! Salvem os pobres das mãos dos homens maus.

BLIVRE Eles nada conhecem, nem entendem; continuamente andam em trevas; abalam-se todos os fundamentos da terra.

ONBV “Eles nada sabem! Não conhecem a lei e não entendem a vida! A sociedade humana está abalada porque vocês, as autoridades, estão perdidos na escuridão.

BLIVRE Eu disse: Sois deuses; e todos vós sois filhos do Altíssimo.

ONBV Eu disse: ‘Vocês são deuses e filhos do Altíssimo’.

BLIVRE Porém morrereis como homens, e caireis como qualquer um dos líderes.

ONBV Mas vocês não passam de homens, e a morte vai provar que vocês são iguais a todos os outros príncipes, pois todos devem morrer!”

BLIVRE Levanta-te, ó Deus; julga a terra, pois tu és o dono de todas as nações.

ONBV Ó Deus, levante-se e julgue a terra pois, ela pertence ao Senhor. Todas as nações estão em suas mãos.