Cristãos de diferentes igrejas se unem para levar a Bíblia aos surdos e aos falantes de guarani no Paraguai

Cristãos de diferentes igrejas estão trabalhando juntos no Paraguai para tornar a Bíblia acessível às pessoas surdas e aos falantes de guarani. O projeto envolve a Língua de Sinais Paraguaia, o guarani e o espanhol. “Aqui não há divisão, mas unidade”, disseram os líderes ao site Evangélico Digital.

A iniciativa é dirigida pela pastora Mirta Barreto, da Igreja Batista para Surdos de Areguá. Participam também a missionária católica Wilma Mancuello González, responsável por traduzir os textos a partir dos idiomas originais, e Luis Jara, da comunidade surda, que atua como intérprete de língua de sinais e cuida para que a linguagem dos vídeos seja clara para esse público.

Wilma estudou no Paraguai, na Espanha, em Jerusalém e na Itália e foi a primeira mulher latino-americana a obter doutorado em Sagrada Escritura pelo Pontifício Instituto Bíblico de Roma.

Uma pessoa preparada em cada igreja

O plano é produzir vídeos que ajudem a compreender as Escrituras e capacitar membros de igrejas para se comunicarem com pessoas surdas. A meta é que cada congregação tenha pelo menos uma pessoa preparada. Segundo os líderes do projeto, cerca de 360 mil pessoas no Paraguai têm deficiência auditiva, o equivalente a 5% da população.